北京：入境游热度持续攀升
Visa-free policies fuel 35.3% surge in Beijing's inbound tourism

外国游客在北京天坛公园参观游览（5月12日摄）。[新华社记者 鞠焕宗 摄]
Foreign tourists visit the Temple of Heaven Park in Beijing, capital of China, May 12, 2026. (Xinhua/Ju Huanzong)

2026年1至5月份，北京市共接待入境游客266.7万人次，同比增长35.3%，入境游热度持续攀升。

Beijing received a total of 2.667 million inbound tourists in the first five months of this year, up 35.3 percent year-on-year, demonstrating the rising popularity of "China Travel."

截至5月11日，北京口岸入出境外国人超255万人次，占出入境人员总量的32%，同比增长33.6%，其中享受免签和临时入境许可政策入境的外国人达95.7万人次，占入境外国人总数的70.8%。入境需求以观光旅游、商务交流、探亲访友为主。

As of May 11, the number of exits and entries by foreign nationals at Beijing ports had surpassed 2.55 million, accounting for 32 percent of the total inbound and outbound passenger volume and registering a year-on-year growth of 33.6 percent. As of the same date, about 957,000 foreign arrivals at Beijing ports had entered under visa-free or temporary entry permit policies, accounting for 70.8 percent of all foreign entrants. Most inbound visits are for purposes of tourism, business, and visiting relatives and friends.