加速破圈的3D打印 让创意快步走进现实
Consumer 3D printers gain popularity in China

6月27日，北京一名手工爱好者在家中展示使用3D打印修复的儿童玩具。从实验室小众“黑科技”到“618”成大众消费潮品，消费级3D打印机正加速突破小众圈层进入消费市场，成为赋能生活、激活产业的“智造潮品”，覆盖从家用DIY、校园教育到创业创新、规模化生产等不同领域。[新华社记者 郭昱 摄]

This photo taken on June 27, 2026 shows a children's toy repaired with 3D printing at a handicraft enthusiast's home in Beijing, capital of China. In recent years, consumer 3D printers have transformed from laboratory niche "black technology" to popular consumer products, covering different fields from home DIY and campus education to entrepreneurial innovation and large-scale production. (Xinhua/Guo Yu)