浙江里箬村：石屋听潮，鼓响渔村
Ancient fishing village in E China boosts cultural and tourism industries

这是5月2日拍摄的浙江省台州温岭市石塘镇里箬村石屋建筑与远处的石塘镇新城。[新华社记者 江汉 摄]
This photo taken on May 2, 2026 shows stone houses in Liruo Village of Shitang Town, Wenling City, east China's Zhejiang Province. (Xinhua/Jiang Han)

里箬村位于浙江省台州温岭市石塘镇西南部，三百多年前，来自福建的渔民在此地靠岸，将闽地文化扎根在这座山海之间的小渔村。渔民们就地取材，以块石垒砌房屋，依靠大海维持生计。石屋坚固耐用，能够抵御台风等恶劣天气。

Liruo is a village located in the southwestern part of Shitang Town, Wenling City. For generations, local residents have relied on the sea for their livelihood. The village is known for its distinctive stone constructions, which were built to withstand typhoons and other severe weather.

如今，里箬人不再简单地靠海吃海：箬山脚下、东海之滨，古老的石屋变身咖啡馆与特色民宿，昔日用于生产的渔网织成了游客手中的手袋纪念品。在渔耕文化、海鲜电商等产业的带动下，古老的里箬村涌动着文旅融合的新活力。

Today, the ancient fishing village is boosting its cultural and tourism industries. Many traditional stone houses have been transformed into cafes and homestays, while fishing nets are crafted into handbags, serving as souvenirs for tourists together with other cultural and creative products.