探访辽宁大连长山群岛候鸟栖息地
View of Changshan Archipelago in Dalian, NE China's Liaoning

这是7月28日拍摄的格仙岛头坨子（无人机照片）。[新华社记者 潘昱龙 摄]
An aerial drone photo shows part of the Changshan Archipelago in Dalian, northeast China's Liaoning Province, July 28, 2026. (Xinhua/Pan Yulong)

7月27日，第48届联合国教科文组织世界遗产委员会会议审议通过了中国黄（渤）海候鸟栖息地世界自然遗产边界调整项目，辽宁大连长山群岛候鸟栖息地成功纳入世界自然遗产。

On Monday, the 48th session of the UNESCO World Heritage Committee in Busan, the Republic of Korea, approved the boundary modification of the Migratory Bird Sanctuaries along the Coast of Yellow Sea-Bohai Gulf of China, officially incorporating the Changshan Archipelago into the World Heritage list.

辽宁大连长山群岛候鸟栖息地成功纳入世界自然遗产是我国黄（渤）海候鸟栖息地系列遗产继2024年后实现再次扩展，进一步提升了黄（渤）海候鸟栖息地系列遗产的完整性。

This marks another expansion of the World Natural Heritage site following its previous expansion in 2024, further improving the integrity of the migratory bird sanctuaries series, according to the National Forestry and Grassland Administration.

位于辽东半岛东侧、黄海北部海域的长山群岛，地处东亚—澳大利西亚候鸟迁飞区海上要道，是候鸟横渡渤海迁徙至关重要的能量补给岛群。

The Changshan Archipelago in Dalian, northeast China's Liaoning Province, sits on the only sea route of the East Asian-Australasian Flyway, and it serves as a critical energy supply stop for tens of millions of migratory birds during their cross-Bohai Sea migration.

本次扩展纳入世界自然遗产的区域面积达4900余公顷，划分为广鹿岛矾坨子、格仙岛头坨子、大耗子岛、蚆蛸岛南部岩礁带等四个核心组成部分。区域内物种资源丰富，全域记录鸟类140余种，是全球黄嘴白鹭最大繁殖地，黑脸琵鹭、西太平洋斑海豹等国家一级保护动物常年在此栖息。

The newly added heritage section covers more than 4,900 hectares. The region is rich in biological resources, with over 140 recorded bird species.