吉林：银装换绿装 滑雪场解锁“夏季运营”文旅新体验
Lake Songhua Resort in NE China turns into year-round tourism destination

8月12日，游客在位于吉林省吉林市的中旅松花湖度假区山顶平台拍照留念。[新华社记者 张楠 摄]
Tourists pose for photos at the Lake Songhua Resort in Jilin City, northeast China's Jilin Province, Aug. 12, 2026. (Xinhua/Zhang Nan)

位于吉林省吉林市的中旅松花湖度假区是国家级滑雪旅游度假地。近年来，度假区依托山地资源，拓展“夏季运营”模式。观云海日出，赏高山花海，体验山地运动等项目吸引各地游客前来避暑休闲。

The Lake Songhua Resort, located in Jilin City, is a national-level ski tourism resort. In recent years, relying on its mountain resources, the resort has extended operation in other seasons except for winter, attracting tourists with natural scenery and mountain sports.

今年4月25日“夏季运营”开业，截至目前，度假区累计接待游客20万人次，接待量同比增长20%。滑雪场正从过去冬季的“一季火爆”逐渐向四季运营转型，把冰雪资源带来的客源延伸为全年的文旅优势，探索文旅产业高质量发展。

Since April 25 this year, the resort has received a total of 200,000 visitors, a year-on-year growth of 20 percent. From popular destination in winter to year-round operation, the tourism potential of the resort is being fully tapped, promoting the high-quality development of the local cultural and tourism industry.