早熟苹果迎丰收
Early-ripening apples in China's Guizhou enter harvest season

威宁产投生态果业公司分选流水线上的苹果（9月5日摄）。近日，贵州省毕节市威宁彝族回族苗族自治县的早熟苹果陆续迎来收获季。威宁县苹果挂果面积达15万亩，涵盖十余个早中晚熟品种，综合产值12亿元，直接带动近10万户农户增收。红苹果已然成为当地乡村产业振兴、群众增收致富的“幸福果”。[新华社记者 陶亮 摄]

Apples are seen on a sorting line at a fruit company in the Yi-Hui-Miao Autonomous County of Weining, Bijie, southwest China's Guizhou Province, Sept. 5, 2026. Early-ripening apples in the Yi-Hui-Miao Autonomous County of Weining are gradually entering the harvest season. The county has 150,000 mu (about 10,000 hectares) of apple trees bearing fruit, with more than ten apple varieties. The county's apple industry has generated a comprehensive output value of 1.2 billion yuan (about 178.81 million U.S. dollars), boosting the incomes of nearly 100,000 rural households. (Xinhua/Tao Liang)