匠心逐梦——“打印”精彩 “智”造未来
Student of vocational school chases dream in 3D printing

8月28日在马鞍山职业技术学院训练基地拍摄的程祥。[新华社记者 张端 摄]
Cheng Xiang poses for a photo at Ma'anshan Technical College in Ma'anshan, east China's Anhui Province, Aug. 28, 2026. (Xinhua/Zhang Duan)

2006年出生的程祥是马鞍山职业技术学院电气工程系的学生。

Cheng Xiang, born in 2006, is a student in the electrical engineering department of Ma'anshan Technical College.

眼下，程祥正全力备战第48届世界技能大赛增材制造项目，向着梦想中的舞台前行。

Cheng is now preparing to compete in the additive manufacturing event at the 48th WorldSkills Competition.

增材制造俗称3D打印。经过长期专项训练，程祥可以独立完成模型建模设计、设备操作、参数优化、成品后处理等全流程工作，对增材制造技术原理和实际应用有了更系统的理解。

Additive manufacturing, commonly known as 3D printing, involves creating three-dimensional objects from digital models. After extensive specialized training, Cheng is capable of independently completing the entire process, including model design, equipment operation, parameter optimization, and post-processing of finished products.

备赛时光里，他每天要从清晨练到深夜，反复演练结构优化、扫描逆向、模型设计与装配等考核模块，稳步增强适配赛事考核的能力。

During his preparation, he trains from early morning until late at night, repeatedly rehearsing the procedures.