匠心逐梦——让工业设备“活”起来
Young industrial control electrician from Liaoning prepares for 48th WorldSkills Competition

这是在辽宁工程职业学院（铁岭技师学院）的世赛基地拍摄的伊家硕（8月28日摄）。[新华社记者 李钢 摄]
Yi Jiashuo is pictured at a training base of Liaoning Engineering Vocational College for the 48th WorldSkills Competition in Tieling, northeast China's Liaoning Province, Aug. 28, 2026. (Xinhua/Li Gang)

今年22岁的辽宁工程职业学院（铁岭技师学院）竞赛服务中心教师伊家硕正全力备战第48届世界技能大赛工业控制项目。

Yi Jiashuo, 22, a teacher at Liaoning Engineering Vocational College, has been preparing extensively for the industrial control skill competition at the 48th WorldSkills Competition in Shanghai. 

工业控制项目是对工业生产流程进行模拟的竞赛项目，包括搭建自动化控制中心、实现自动控制功能、设计电路控制功能以及检查电气设备故障等内容。工业控制电工需要广泛的技能，学习电缆、仪表和控制中心的安装，电路设计和编程。

The industrial control skill competition features a simulation of industrial production process. It requires the ability to install, troubleshoot, and maintain industrial automated and electrical production systems. Industrial control electricians need a wide range of skills, learning the installation of cables, instruments and control centers, circuit design and programming.

备赛期间，伊家硕扎根实训场地，反复打磨编程、设备调试等核心技能，在日复一日的实操中夯实专业功底。晨练、专业实操、体能强化、世赛专项英语学习……他每天的集训安排充实紧凑。“高强度训练，身体劳累是肯定的，但是一想到冲刺世赛、为国争光的目标，所有辛苦就都值得。”伊家硕说。

During his preparation, Yi repeatedly practiced core skills such as programming and equipment debugging, while also doing physical training and English study. "Intensive training inevitably brings physical fatigue, but thinking about the goal of achieving good results in the competition, all the efforts are worthwhile," said Yi.