- CHINA & THE WORLD - News - 双语

中欧班列累计开行突破14万列
China-Europe freight train trips top 140,000 as land corridor gains ground

新华网
| October 23, 2026
2026-10-23

10月22日,X8059次中欧班列从沈阳蒲河站发车。[新华社记者 潘昱龙 摄]
A freight train loaded with containers departs from Puhe station in Shenyang, northeast China's Liaoning Province, Oct. 22, 2026. (Xinhua/Pan Yulong)

10月22日11时30分许,随着开往俄罗斯莫斯科的X8059次中欧班列从中国沈阳蒲河站发车,中欧班列累计开行突破14万列,发送货值超5600亿美元。

A China-Europe freight train bound for Moscow departed Puhe station in Shenyang, northeast China's Liaoning Province, at around 11:30 a.m. Thursday, bringing the service's cumulative trips to top 140,000 and transporting goods worth over 560 billion U.S. dollars since 2011. 

来自国铁集团的数据显示,在中国境内,铁路部门充分利用中国境内西、中、东三大通道,动态优化中欧班列运行线路,境内时速120公里中欧班列图定线路已达96条,联通132个国内城市。在中国境外,铁路部门大力拓展境外多元化通道,形成了北、中、南三线并行的多元通道格局,通达欧洲26个国家237个城市以及12个亚洲国家超过100个城市,服务范围基本覆盖亚欧全境。

Within China, 96 scheduled routes for trains traveling at 120 km per hour link 132 cities along the western, central and eastern corridors, while overseas the network now runs on three lines: northern, central and southern. Together they reach 237 cities in 26 European countries and more than 100 cities in 12 Asian countries, covering most parts of Eurasia, according to China State Railway Group Co., Ltd. (China Railway), the national rail operator. 

其中,南通道班列实现常态化开行,运量稳步提升,今年1至9月已开行746列,同比增长125%。

The southern route is now operating on regular basis, running 746 trains in the first nine months of 2026, up 125 percent year on year.

9013868