一名越南留学生的岐黄薪火跨国传承
Vietnamese student bridges China and Vietnam through traditional Chinese medicine

10月21日，在广西中医药大学第二附属医院，林光阳（左）在导师陈芒华医生指导下规范针灸持针姿势。[新华社记者 陆波岸 摄]
Vietnamese student Lam Quang Duong (L) practices acupuncture under the guidance of his mentor, Dr. Chen Manghua, at the Second Affiliated Hospital of Guangxi University of Chinese Medicine in Nanning, south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region, Oct. 21, 2026. (Xinhua/Lu Boan)

越南留学生林光阳于2019年底来到广西中医药大学学习，本科攻读中医学专业，目前是针灸推拿学专业硕士研究生。

Vietnamese student Lam Quang Duong enrolled to Guangxi University of Chinese Medicine in 2019 and completed his undergraduate studies in traditional Chinese medicine (TCM). Now he is pursuing master degree in acupuncture and tuina.

“我家里有不少亲人是医生，母亲是护士。我从小耳濡目染，一直想学医，当医生。”谈起学中医的初衷，林光阳说，“家里当医生的长辈基本都是西医，我想走一条不一样的从医道路，希望成为家里第一个中医医生。”

Coming from a family of medical professionals, he chose a different path from his family members, most of whom practice Western medicine. His goal was to become the first TCM practitioner in his family.

林光阳能说一口流利的中文，他认为，中医不仅是一门医学技术，更是一种跨越国界的文化交流与传承。毕业后，林光阳希望回到越南从事医学工作，在临床和学术上继续深耕中医。

Fluent in Chinese, Lam believes that TCM is not only a medical skill, but also a means of cross-border cultural exchange and heritage preservation. After graduation, he plans to return to Vietnam to practice medicine and continue his clinical and academic work in TCM.

林光阳说：“作为广西中医药大学的毕业生，我也想为两国医学事业贡献自己的力量，让传统医药的薪火在越南和中国之间传递下去。”

"I want to contribute to the medical development of China and Vietnam and help promote the exchange and preservation of traditional medicine between two countries," he said.