- CHINA & THE WORLD - News - World

Orchid Awards laureate Le Clézio: Tang poetry, China and the power of literature

By Chen Xinyan
China.org.cn
| November 20, 2026
2026-11-20

French Nobel laureate Jean-Marie Gustave Le Clézio, who received the Lifetime Honorary Award at the Third Orchid Awards in Beijing on Nov. 20, sees literature as a bridge connecting people across cultures. For him, the award is not only a personal honor, but also an affirmation of the value of writing and reading in bringing different cultures closer. 

Jean-Marie Gustave Le Clézio, French Nobel laureate and recipient of the Lifetime Honorary Award, attends the Third Orchid Awards ceremony in Beijing, Nov. 20, 2026. [Photo provided to China.org.cn]

In an interview with China.org.cn in Beijing on Nov. 18, Le Clézio reflected on his decades-long connection with China, the enduring appeal of Chinese literature and the role of cultural exchange in fostering mutual understanding.

Jean-Marie Gustave Le Clézio, French Nobel laureate and recipient of the Lifetime Honorary Award at the Third Orchid Awards. [Photo provided to China.org.cn]

Decades-long connection with China

Le Clézio first visited China in 1968, four years after the establishment of diplomatic relations between China and France. His interest in Chinese culture had also been sparked by an English-language "Anthology of Tang Poetry," whose elegance and depth fascinated him.

Returning to China in the 1980s, he witnessed a country that was still largely agricultural, with bicycles dominating city streets. Decades later, he has been struck by the profound changes in China's cities, lifestyles and society.

"Literature, for me, is a good way to apprehend the change," he said, explaining that reading works by different generations of Chinese writers had helped him understand the country's evolving society and people's aspirations.

Enduring appeal of Chinese literature

Among China's cultural treasures, literature holds a special place for Le Clézio.

"The great monument of China is its literature," he said, encouraging young Chinese people to appreciate their literary heritage.

He has a particular fondness for poetry from the Tang dynasty (618-907), especially its vivid depictions of nature and rich poetic imagery. "I love Tang poetry because it deals with nature. I'm a lover of nature," he said, citing images such as the moon mirrored on water and the sound of wind in the grass. He is also drawn to the humor in Chinese literature, noting that the Chinese people "know how to laugh."

His appreciation of Tang poetry has also found expression in his work. Co-authoring "Le flot de la poésie continuera de couler" with professor Dong Qiang of Peking University, Le Clézio helped introduce Tang poetry and the aesthetic and philosophical ideas it embodies to French-speaking readers.

Literature as a bridge between civilizations

For Le Clézio, literature goes beyond artistic expression. It offers a way for people to explore different cultures and see the world from different perspectives.

"Traveling and reading are the two ways of opening oneself to the other," he said. "A book is also a travel instrument. It's like a ship."

He believes genuine intercultural exchange begins with encounters between people, allowing different cultures to communicate and enrich one another.

"Let's promote the meeting of the people and then the cultures would communicate and they would exchange," he said.

Bringing cultures closer through education

Looking ahead, Le Clézio believes greater efforts should be made to introduce Chinese language and civilization in middle and high schools, helping young people develop an early understanding of Chinese culture.

He also hopes young people from different countries will have more opportunities to meet, exchange ideas and learn from one another.

Reflecting on receiving the Lifetime Honorary Award at the Third Orchid Awards, Le Clézio said he was proud of the recognition, and that it affirmed his belief in the value of writing and reading.

He sees closer relations between nations as a source of hope for universal peace, with literature serving as a bridge that brings people together across cultures.

Established by China International Communications Group (CICG) in 2022, the Orchid Awards recognize foreign individuals and organizations that have made outstanding contributions to promoting international exchanges of Chinese culture and mutual learning among civilizations.

9013864