China delays Airbus order on EU's emission trading policy

By Yan Pei
0 Comment(s)Print E-mail China.org.cn, June 27, 2011
Adjust font size:

Airbus previously planned to announce a multi-billion-euro aircraft order last week.

Airbus previously planned to announce a multi-billion-euro aircraft order last week.

China delays Airbus order on EU's CO2 trading policy

空客在华订单或被冻结

 

China has cancelled a multi-billion-euro aircraft order of 10 Airbus A380 aircrafts in protest against the European Union's plan to extend a carbon dioxide emissions trading scheme to the airline industry, foreign media reported over the weekend, citing people close to the matter.

According to the Wall Street Journal, the Chinese government disapproves of the EU's intention to make international airlines pay for the emissions trading system. In protest, it has delayed the announcement of an order placed by Hong Kong Airlines Ltd. worth about US$4 billion.

Airbus had planned to announce the A380 order and name the buyer at a trade event in Paris last week, but told the WSJ "the political environment would not allow us to do that."

Hong Kong Airlines is a subsidiary of China's Hainan Airlines. Zhang Shanghui, chief financial officer of the Hainan Airlines, said Sunday he was not aware of the issue.

Airbus previously hoped to announce a major order with China during Chinese Premier Wen Jiabao's meeting with German Chancellor Angela Merkel in Berlin this week, the WSJ said. The deal may now be delayed or even scaled back, said a person familiar with the matter.

 


上周末外媒援引知情人士的话称,由于中国对欧盟将航空业纳入碳排放交易体系不满,空中客车公司一笔大订单被推迟宣布。

《华尔街日报》报道称,中国政府不认同欧盟强制国际航空公司为碳排放交易系统买单,因此暂缓公布此前香港航空订购的价值约40亿美元的订单。

空客本打算在上周宣布这份大订单,但告诉华尔街日报称“政治环境不允许我们这样做”。

香港航空系海南航空子公司。海南航空集团财务总监张尚辉昨日对此表示不知情。

《华尔街日报》称,空客原本希望在中国国务院总理温家宝本周与德国总理默克尔会面时,宣布一笔大订单。但知情人士称,这笔订单可能会显著缩水或是被推迟。

China's business press carried the story above on Monday.

 

Print E-mail Bookmark and Share

Go to Forum >>0 Comment(s)

No comments.

Add your comments...

  • User Name Required
  • Your Comment
  • Racist, abusive and off-topic comments may be removed by the moderator.
Send your storiesGet more from China.org.cnMobileRSSNewsletter