Jiang Shan & Li Na. Li Na was hugely popular in China long before she won the 2011 French Open final, becoming the first Asian tennis player to capture a grand slam singles title.
姜山和李娜：早在夺得2011年法网公开赛冠军之前，李娜就已经是国内颇受欢迎的运动健儿。她也是亚洲首位赢得大满贯单打冠军头衔的网球选手。

Jiang Shan, her husband and coach, was also in the spotlight, because of Li's repeated jokes about him during interviews after her matches. Their romance started many years ago when then-16 year-old Li gave a box of chocolates to Jiang when they both played for the Wuhan provincial team. They tied the knot in 2006.
姜山是李娜的丈夫兼教练。在对李娜赛后的几次采访中，因为李娜频频拿丈夫开玩笑。姜山因此也成为了聚光灯下的焦点人物。他们的恋情始于多年前两人都在武汉队打比赛的时候，16岁的李娜送给姜山一盒巧克力表达了自己的爱意。

Li Na has been known to yell at her husband Jiang Shan in public. However, Li said, "When I am down during a match, Jiang is the only one I can yell at and relieve my pressure. I know I am a girl with a very bad temper, but he is always tolerant of me. I am grateful to Jiang."
李娜曾当众对丈夫姜山“发过飙”，不过，她表示：“我在不顺的时候，只能把情绪发泄在他身上。我知道自己脾气坏透了，但他对我一直很包容。我很感激他。”

Sports commentators expect Li Na, accompanied by her trainer and husband Jiang Shan, will have a great performance in the London Olympics.
体育评论员们都期望，出征伦敦奥运会的李娜能在丈夫的陪伴下有着出色的表现。