Zheng Jie & Zhang Yu. Zheng Jie, one of China's most successful female tennis players, married relatively unknown former tennis player Zhang Yu in 2006. Zhang represented China at the Davis Cup five times in the 1990s but never got past the preliminaries. He retired from competitive tennis in 2000.
郑洁和张宇:郑洁是中国女子网球的主力队员之一,而张宇曾经是中国男网的队员,两人于2006年登记结婚。上个世纪90年代,张宇曾代表中国队五次征战戴维斯杯网球赛,但都在初赛中就败下阵来。2000年,他选择了退役。
Their relationship may be unusual, but it works for this young couple.
他们的恋情或许叫人惊讶,但这对年轻的夫妇一路走了过来。
Zhang said, "The strong will and power in her inner heart attracted me a lot. Despite the discrepancy in our careers, I am ok with my role."
张宇表示:“郑洁骨子里的坚强深深的吸引了我。尽管我们事业上有所差距,我对自己扮演的角色很满意。”
"All Chinese girls should marry a man like Zhang," Zheng once said, "He supports me unselfishly. He is not only a husband, he's also a great friend and a great coach as well. I want to say 'thank you so much' to him. I had some very hard times during my career. I would not have been able to win without him."
“中国所有的女孩都愿意嫁给像张宇这样的人。”郑洁这么说道,“他一直默默地支持我,他不仅是丈夫,更是很好的朋友、不错的教练。我非常感谢他。在我的职业生涯中,我有过非常艰难的时期。如果没有他,我不会取得今天的胜利。”
|
Go to Forum >>0 Comment(s)