Ancient Chinese Poetry Popular Words How to Read Chinese Menus Extensive Reading Strokes of Chinese Characters forum
Lesson
Dì wŭ shí èr kè nǐ xǐ huān shàng wǎng ma?
第五十二课
你喜欢上网吗？
Lesson Fifty-two Do you like surfing the Internet?
The Internet entered China in 1994 and in recent years the number of users has increased rapidly. Currently the number of Internet surfers in China is second only to the United States.The Ministry of Information Industry vows to extend phone services to every village and enable every township to gain access to the Internet by 2010.
Mài kè: Zhè gè zhōu mò nǐ dǎ suàn zuò shén me?
麦克： 这个周末你打算做什么？
Mike:

What are you up to this weekend?

Lì li: Wǒ dǎ suàn shàng wǎng chá yuè yī xiē guān yú hǎi nán de zī liào.
丽丽： 我打算上网查阅一些关于海南的资料。
Lili: I am going to surf the Internet for some information about Hainan Island.
Mài kè: Nǐ zhǔn bèi qù nàr lǚ yóu ma?
麦克： 你准备去那儿旅游吗？
Mike: Are you going there for a tour?
Lì li: Shì de. Nǐ zhōu mò yǒu shén me ān pái?
丽丽： 是的。你周末有什么安排？
Lili: What's your plan for the weekend?
Mài kè: Wǒ yě yào shàng wǎng, chá yuè yī xiē yǒu guān hàn yǔ xué xí de xìn xī.
麦克： 我也要上网，查阅一些有关汉语学习的信息。
Mike: I'm going to surf the net too, to get some information about Chinese learning.
Lì li: Wǒ gěi nǐ fā yī xiē wǎng zhǐ, kě néng duì nǐ huì yǒu bāng zhù.
丽丽： 我给你发一些网址，可能对你会有帮助。
Lili: I can send you some websites that may be helpful to you.
Mài kè: Xiè xie. Wǒ xū yào yī suǒ xū nǐ dà xué de wǎng zhǐ.
麦克： 谢谢。我需要一所虚拟大学的网址。
Mike: Thanks. I need a virtual university website.
Lì li: Wǒ men kě yǐ zài wǎng shàng sōu suǒ yī xià, kěn dìng huì zhǎo dào de.
丽丽： 我们可以在网上搜索一下，肯定会找到的。
Lili: We can search on the net and I am sure we can find some.
Mai kè: Duì, nǐ yě kě yǐ zhǎo dào hé shì de xū nǐ jià rì shèng dì.
麦克： 对，你也可以找到合适的虚拟假日圣地。
Mike: Yes, and you can find some suitable virtual holiday destinations, too.
Lì li: Xiàn zài hù lián wǎng shǐ rén men de shēng huó fāng biàn duō le.
丽丽： 现在互联网使人们的生活方便多了。
Lili: Nowadays the Internet has made people’s lives more convenient.
Mài kè: Shì a, lián wǒ de fù mǔ dōu zài wǎng shàng gòu wù, liáo tiānr, wánr yóu xì.
麦克： 是啊，连我的父母都在网上购物、聊天、玩游戏。
Mike: Yes, even my parents do online shopping and chatting and play online games.
Lì li: Lián wǒ de xiǎo wài sheng yě huì zì jǐ xià zǎi dòng huà piānr le.
丽丽： 连我的小外甥也会自己下载动画片了。
Lili: Even my little nephew can download cartoon movies by himself.
上网 shàng wǎng: surf the Internet 资料 zī liào: material
信息 xìn xī: information 网址 wǎng zhǐ : website
搜索 sōu suǒ: search 大学 dà xué : university
方便 fāng biàn: convenient 外甥 wài sheng : nephew
下载 xià zǎi: download 虚拟大学 xū nǐ dà xué: virtual university
假日圣地 jjià rì shèng dì: holiday destination 网上购物 wǎng shàng gòu wù: online shopping
网上聊天 wǎng shàng liáo tiān: online chatting 网络游戏 wǎng luò yóu xì: online game
Hù lián wǎng zài zhōng guó nóng cūn dì qū pǔ jí xù měng
互 联 网 在 中 国 农 村 地 区 普 及 迅 猛

Lái zì guó jiā fā zhǎn hé gǎi gé wěi yuán huì de shù jù
来 自 国 家 发 展 和 改 革 委 员 会 的 数 据
xiǎn shì , hù lián wǎng zài zhōng guó nóng cūn dì qū fā zhǎn
显 示 ， 互 联 网 在 中 国 农 村 地 区 发 展
xùn měng , jié zhì èr líng líng qī nián liù yuè dǐ , zhōng
迅 猛 ， 截 至 二 零 零 七 年 六 月 底 ， 中
guó nóng cūn wǎng mín rén shù dá sān qiān qī bǎi sì shí yī
国 农 村 网 民 人 数 达 三 千 七 百 四 十 一
wàn rén , zhàn nóng cūn zǒng rén kǒu yuē bǎi fēn zhī wǔ
万 人 ， 占 农 村 总 人 口 约 百 分 之 五
diǎn yī . Tóng qī zhōng guó chéng zhèn wǎng mín rén shù dá yí
点 一 。 同 期 中 国 城 镇 网 民 人 数 达 一
yì liǎng qiān wǔ bǎi wàn rén , zhàn chéng zhèn zǒng rén kǒu de
亿 两 千 五 百 万 人 ， 占 城 镇 总 人 口 的
bǎi fēn zhī èr shí yī diǎn liù .            
百 分 之 二 十 一 点 六 。            
Jié zhì èr líng líng liù nián dǐ , zhōng guó nóng cūn wǎng mín
截 至 二 零 零 六 年 底 ， 中 国 农 村 网 民
shù wéi liǎng qiān sān bǎi yī shí wàn rén , zhè shuō míng zài
数 为 两 千 三 百 一 十 万 人 ， 这 说 明 在
liù gè yuè nèi gòng yǒu yī qiān sì bǎi sān shí wàn nóng mín
六 个 月 内 共 有 一 千 四 百 三 十 万 农 民
chéng wéi xīn de wǎng mín .
成 为 新 的 网 民 。
Guó jiā fā zhǎn hé gǎi gé wěi yuán huì de bào gào shuō ,
国 家 发 展 和 改 革 委 员 会 的 报 告 说 ，
nóng cūn diàn xìn jī chǔ shè shī de kuài sù tuī jìn shì wǎng
农 村 电 信 基 础 设 施 的 快 速 推 进 是 网
mín rén shù zēng zhǎng de zhǔ yào yuán yīn . Xìn xī chǎi yè
民 人 数 增 长 的 主 要 原 因 。 信 息 产 业
bù zài qí “ shí yī wǔ guī huà ” ( èr líng liàng liù
部 在 其 “ 十 一 五 规 划 ” （ 二 零 零 六
nián zhì èr líng yī líng nián ) zhōng lì shì yào shí xiàn cūn
年 至 二 零 一 零 年 ） 中 立 誓 要 实 现 村
cūn tōng diàn huà , xiāng xiāng néng shàng wǎng .        
村 通 电 话 ， 乡 乡 能 上 网 。        
Qīng nián nóng mín hé wài chū wù gōng nóng mín shì nóng cūn wǎng
青 年 农 民 和 外 出 务 工 农 民 是 农 村 网
mín de zhǔ lì jūn . Zài duì zhū rú wǎng luò yīn yuè ,
民 的 主 力 军 ， 在 对 诸 如 网 络 音 乐 、
wǎng luò yóu xì, wǎng luò yǐng shì děng hù lián wǎng yú lè gōng
网 络 游 戏、 网 络 影 视 等 互 联 网 娱 乐 功
néng de shǐ yòng shàng , nóng cūn wǎng mín hé chéng zhèn wǎng mín
能 的 使 用 上 ， 农 村 网 民 和 城 镇 网 民
xiāng dāng . Dàn shì , xiāng duì yú chéng zhèn wǎng mín , nōng
相 当 。 但 是 ， 相 对 于 城 镇 网 民 ， 农
cūn wǎng mín duì wǎng luò xīn wén , sōu suǒ yǐn qíng , wǎng
村 网 民 对 网 络 新 闻 、 搜 索 引 擎 、 网
luò gòu wù , wǎng shàng yín háng hé wǎng shàng chǎo gǔ děng yìng
络 购 物 、 网 上 银 行 和 网 上 炒 股 等 应
yòng yào dī de duō .                  
用 要 低 很 多 。                  
Zài yī xiē nóng cūn dì qū , hù lián wǎng zhǔ yào yòng yú
在 一 些 农 村 地 区 ， 互 联 网 主 要 用 于
nóng yè xìn xī yǐ jí nóng chǎn pǐn jì shù hé jià gé xìn
农 业 信 息 以 及 农 产 品 技 术 和 价 格 信
xī děng tè shū mù dì .                
息 等 特 殊 目 的 。                
Zhōng guó shè huì kē xué yuàn xìn xī huà yán jiū zhōng xīn fù
中 国 社 会 科 学 院 信 息 化 研 究 中 心 副
zhǔ rèn liú mǎn qiáng shuō : “ xìn xī chuán dì néng gòu dài
主 任 刘 满 强 说 : “ 信 息 传 递 能 够 带
lái jù dà de fù jiā zhí , zhōng guó xìn xī fā zhǎn de
来 巨 大 的 附 加 值 ， 中 国 信 息 发 展 的
yí gè zhòng yào mù biāo shì ràng gèng duō de nóng mín cóng xìn
一 个 重 要 目 标 是 让 更 多 的 农 民 从 信
xī yè fā zhǎn zhōng shòu yì . ”            
息 业 发 展 中 受 益 。 ”            
more>>

Yī xiāng qíng yuàn

【 一 厢 情 愿 】
Literally, "Only one side is willing," which means "wishful thinking."

Yī xiàn shēng jī

【一线生机】

A gleam of hope in despair; a slim chance of survival

Yī xí zhī dì

【一席之地】

Area covered by sitting mat; a small place or position

Wàn lài jù jìng

【万籁俱静】

All (of nature’s) sounds are hushed; all is quiet

Wàn gǔ liú fāng

【万古流芳】

Leave a good name in history; be remembered

Rén jié dì líng

【人杰地灵】

An outstanding man gives an air of sanctity to his birthplace; a fair place tends to produce outstanding people

Rén jìn qí cái

【人尽其才】

Let every individual give full play to his or her talent

more>>

Learn Chinese quickly and easily! Here are a lot of online lessons with video, including reading, writing, vocabulary, grammar, examples and exercises.
Bargaining
Qián
táng
hú
 chūn xíng
钱
塘
湖
春
行
Gū shān sì běi jiă tíng xī,
孤 山 寺 北 贾 亭 西，
Shuǐ miàn chū píng yún jiăo dī.
水 面 初 平 云 脚 低。
Jǐ chù zăo yīng zhēng nuăn shù,
几 处 早 莺 争 暖 树，
Shuí jiā xīn yàn zhuó chūn ní.
谁 家 新 燕 啄 春 泥。
Luàn huā jiàn yù mí rén yăn,
乱 花 渐 欲 迷 人 眼，
Qiăn căo cái néng mò mă tí.
浅 草 才 能 没 马 蹄。
Zuì ài hú dōng xíng bù zú,
最 爱 湖 东 行 不 足，
Lǜ yáng yīn lǐ bái shā dī.
绿 杨 阴 里 白 沙 堤。
more>>
Dù jià cūn
度假村 Holiday village
Xiě zì lóu
写字楼 Office building
Lián suǒ diàn
连锁店 Chain store
Qíng lǚ zhuāng
情侣装 Couple suits
Mí cǎi fú
迷彩服 Battle fatigues
Bào fā hù
暴发户 Nouveau riche; upstart
Gāo pǐn wèi
高品位 High quality; high grade
more>>
Pí dàn shòu ròu zhōu
皮 蛋 瘦 肉 粥
Preserved egg and lean meat porridge
Yín ěr lián zǐ zhōu
银 耳 莲 子 粥
Tremella (mushroom) and lotus seeds porridge
Lǜ dòu bǎi hé zhōu
绿 豆 百 合 粥
Mung bean and lily porridge
Zhī ma nuò mǐ zhōu
芝 麻 糯 米 粥
Sesame and glutinous rice porridge
Bàng chá xiǎo mǐ zhōu
棒 渣 小 米 粥
Corn and millet porridge
Shēng gǔn yú piàn zhōu
生 滚 鱼 片 粥
Sliced fresh fish porridge
Shū cài niú ròu zhōu
蔬 菜 牛 肉 粥
Vegetables and beef porridge
Hóng shǔ nán guā zhōu
红 薯 南 瓜 粥
Sweet potato and pumpkin porridge
more>>
pàng
胖 (chubby)
shòu
瘦 (slim)
qiáng
强 (strong)
ruò
弱 (weak)
zhòng
重 (heavy)
qīng
轻 (light)
more>>
Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000