启用“海龟之家” 构建全链条保护体系
Newly-built Sea Turtle Shelter in China's Hainan further helps sea turtles protection

5月22日，一只海龟在海南三亚亚特兰蒂斯“海龟之家”繁殖沙滩栖息。[新华社记者 蒲晓旭 摄]
A sea turtle rests at a breeding beach of the Sea Turtle Shelter at Atlantis Sanya in Sanya, south China's Hainan Province, on May 22, 2026. (Xinhua/Pu Xiaoxu)

5月23日是世界海龟日，海南三亚亚特兰蒂斯海龟繁育基地——“海龟之家”正式启用。

May 23 marks the World Turtle Day. On the same day, the Sea Turtle Shelter, a sea turtle conservation and breeding base at the Sanya's landmark hotel Atlantis Sanya, was officially put into use.

新启用的“海龟之家”占地面积388平方米，规划康养水池、繁殖沙滩、科普馆等区域，将海龟保护工作从应急救助、康复保育全面升级至种群繁育和增殖放流新阶段，构建全链条海龟保护体系。

Covering an area of 388 square meters, the shelter includes rehabilitation pools, breeding beaches and an educational exhibition hall. It represents a significant upgrade in sea turtle conservation efforts, expanding from emergency rescue and rehabilitation to species breeding and release. A comprehensive, full-cycle protection system for sea turtles has hence been established.

三亚亚特兰蒂斯长期致力于海龟救护与海洋生态保护，2018年至今，已累计救助绿海龟、红海龟、玳瑁等野生海龟42只。经专业诊疗、日常养护与野化训练，12只康复海龟被成功放归大海。

Atlantis Sanya has long been committed to sea turtle rescue and marine ecological conservation. Since 2018, it has rescued 42 wild sea turtles, including green turtles, loggerhead turtles, and hawksbill turtles. Through professional treatment, daily care, and rewilding training, 12 rehabilitated turtles have successfully returned to the ocean.