金砖国家领导人厦门宣言(全文)
Full text: BRICS Leaders Xiamen Declaration

 
Comment(s)打印 E-mail China.org.cn 2017-09-22
调整字号大小:

附件二:厦门行动计划Annex 2: Xiamen Action Plan
我们注意到,中国担任金砖国家主席国期间,在厦门会晤前举行了以下会议和活动:We take note of the following meetings and events held under China' s BRICS Chairmanship before the Xiamen Summit.
部长级以上会议Ministerial Meetings and Relevant Events
1. 金砖国家领导人汉堡非正式会晤(2017年7月7日,德国汉堡)1. BRICS Leaders' Informal Meeting (7 July 2017, Hamburg)
2. 金砖国家安全事务高级代表会议(2017年7月27日至28日,北京)2. Meeting of BRICS High Representatives for Security Issues (27-28 July 2017, Beijing)
3. 金砖国家外长会晤(2017年6月18日至19日,北京)3. Meeting of BRICS Ministers of Foreign Affairs/International Relations (18-19 June 2017, Beijing)
4. 金砖国家协调人/副协调人会议(2017年2月23日至24日,南京;2017年6月14日至15日,青岛;2017年7月4日至5日,汉堡;2017年9月,厦门;)4. BRICS Sherpa/Sous-Sherpa Meetings (23-24 February 2017, Nanjing; 14-15 June 2017, Qingdao; 4-5 July 2017, Hamburg; September 2017, Xiamen)
5. 金砖国家财长和央行行长会议/财政和央行行长副手会议(2017年3月17日,德国巴登巴登;2017年4月20日,美国华盛顿;2017年6月19日,上海)5. BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors Meetings/Finance and Central Bank Deputies Meeting (17 March 2017, Baden-Baden; 20 April 2017, Washington D.C.; 19 June 2017, Shanghai)
6. 金砖国家本币债券基金工作组会议(2017年4月20日,美国华盛顿;2017年6月18日,上海)6. BRICS Local Currency Bond Fund Working Group (20 April, Washington DC; 18 June 2017, Shanghai)
7. 金砖国家能源部长会议(2017年6月7日,北京)7. BRICS Energy Ministerial Meeting (7 June 2017, Beijing)
8. 金砖国家农业部长会议(2017年6月16日至17日,南京)8. Meeting of BRICS Ministers of Agriculture and Agrarian Development (16-17 June 2017, Nanjing)
9. 金砖国家环境部长会议(2017年6月22日至23日,天津)9. BRICS Environment Ministers Meeting (22-23 June 2017, Tianjin)
10. 金砖国家航天合作联委会会议(2017年7月2日至3日,海口)10. Meeting of BRICS Joint Committee on Space Cooperation (2-3 July 2017, Haikou)
11. 金砖国家教育部长会议(2017年7月4日至5日,北京)11. Meeting of BRICS Ministers of Education (4-5 July 2017, Beijing)
12. 金砖国家海关合作委员会会议(2017年7月5日,比利时布鲁塞尔)12. Meeting of BRICS Customs Cooperation Committee (5 July 2017, Brussels)
13. 金砖国家文化部长会议(2017年7月5日至6日,天津)13. Meeting of BRICS Culture Ministers (5-6 July 2017, Tianjin)
14. 金砖国家卫生部长会暨传统医药高级别会议(2017年7月6日至7日,天津)14. BRICS Health Ministers Meeting and High-level Meeting on Traditional Medicine (6-7 July 2017, Tianjin)
15. 金砖国家药品监管合作会议(2017年7月13日至14日,郑州)15. BRICS Meeting of Drug Regulatory Collaboration (13-14 July 2017, Zhengzhou)
16. 金砖国家科技创新部长会议(2017年7月18日,杭州)16. BRICS Science, Technology & Innovation Ministerial Meeting (18 July 2017, Hangzhou)
17. 金砖国家劳工和就业部长会议(2017年7月26日至27日,重庆)17. Meeting of BRICS Labor and Employment Ministers' Meeting (26-27 July 2017, Chongqing)
18. 金砖国家通信部长会议(2017年7月27日至28日,杭州)18. BRICS Communications Ministers' Meeting (27-28 July 2017, Hangzhou)
19. 金砖国家税务局长会议(2017年7月27日至28日,杭州)19. Meeting of BRICS Heads of Tax Authorities (27-28 July 2017, Hangzhou)
20. 金砖国家工业部长会议(2017年7月29日至30日,杭州)20. BRICS Industry Ministers Meeting (29-30 July 2017, Hangzhou)
21. 金砖国家经贸部长会议(2017年8月1日至2日,上海)21. Meeting of the BRICS Trade Ministers (1-2 August 2017, Shanghai)
22. 新开发银行理事会年会(2017年4月1日至2日,印度新德里)22. Annual Meeting of the Board of Governors of the New Development Bank (1-2 April 2017, New Delhi)
23. 金砖国家工商论坛(2017年9月3日至4日,厦门)23. BRICS Business Forum (3-4 September 2017, Xiamen)
高官会/工作组会/专家会Senior Officials/Working Groups/Expert Meetings
1. 金砖国家环境高官会议(2017年6月22日,天津)1. Meeting of BRICS Senior Officials on Environment (22 June 2017, Tianjin)
2. 金砖国家教育高官会议(2017年7月4日,北京)2. Meeting of BRICS Senior Officials on Education (4 July 2017, Beijing)
3. 金砖国家文化高官会议(2017年7月5日,天津)3. Meeting of BRICS Senior Officials on Culture (5 July 2017, Tianjin)
4. 金砖国家卫生高官会议(2017年7月5日,天津)4. BRICS Health Senior Officials Meeting (5 July 2017, Tianjin)
5. 金砖国家科技创新高官会议(2017年7月17日,杭州)5. Meeting of BRICS Senior Officials on Science, Technology & Innovation (17 July 2017, Hangzhou)
6. 金砖国家工商理事会会议(2017年3月31日,印度新德里;8月31日至9月2日,上海、厦门)6. BRICS Business Council (31 March 2017, New Delhi; 31 August-2 September 2017, Shanghai & Xiamen)
7. 金砖国家反腐败工作组会议(2017年1月22日,德国柏林;2017年4月9日,巴西巴西利亚)7. BRICS Anti-Corruption Working Group Meetings (22 January 2017, Berlin; 9 April 2017, Brasilia)
8. 金砖国家知识产权审查员交流会议(2017年2月20日至24日,印度那格浦尔)8. BRICS Intellectual Property Examiner Training Seminar (20-24 February 2017, Nagpur)
9. 金砖国家知识产权合作协调小组会议(2017年2月22日至23日,印度那格浦尔)9. BRICS Intellectual Property Coordination Group Meeting (22-23 February 2017, Nagpur)
10. 金砖国家经贸联络组会议(2017年3月20日至21日,北京;2017年5月23日至25日,北京;2017年7月30日至31日,上海)10. Meetings of BRICS Contact Group on Economic and Trade Issues (20-21 March 2017, Beijing; 23-25 May 2017, Beijing; 30-31 July 2017, Shanghai)
11. 金砖国家统计手册人员会议(2017年3月27日至29日,上海)11. Technical Meeting of BRICS National Statistics Offices (27-29 March 2017, Shanghai)
12. 金砖国家海关工作组会议(2017年3月29日至31日,厦门)12. BRICS Working Group Meeting of Customs (29-31 March 2017, Xiamen)
13. 金砖国家中东特使磋商(2017年4月11日至12日,印度维沙卡帕特南)13. Consultation of BRICS Middle East Special Envoys (11-12 April 2017, Visakhapatnam)
14. 金砖国家就业工作组会议(2017年4月19日,玉溪;2017年7月25日,重庆)14. BRICS Employment Working Group Meetings (19 April 2017, Yuxi; 25 July 2017, Chongqing)
15. 金砖国家环境工作组会议(2017年4月25日至27日,天津)15. BRICS Environmental Working Group Meeting (25-27 April 2017, Tianjin)
16. 金砖国家反恐工作组会议(2017年5月18日,北京)16. BRICS Counter Terrorism Working Group Meeting (18 May 2017, Beijing)
17. 金砖国家知识产权机制第一次会议(2017年5月23日,北京)17. First Meeting of BRICS Intellectual Property Rights Mechanism (23 May 2017, Beijing)
18. 金砖国家文化工作组会议(2017年5月25日,北京)18. Working Group for the Meeting of BRICS Ministers of Culture (25 May 2017, Beijing)
19. 金砖国家科技创新资金资助方工作组会议(2017年5月28日至31日,南非比勒陀利亚)19. BRICS Science, Technology & Innovation Funding Working Group Meeting (28-31 May 2017, Pretoria)
20. 金砖国家网络安全工作组会议(2017年6月1日至2日,北京)20. Meeting of BRICS Working Group on Security in the Use of ICTs (1-2 June 2017, Beijing)
21. 金砖国家能效工作组会议(2017年6月5日,北京)21. Working Group Meeting on BRICS Energy Saving and Improvement of Energy Efficiency (5 June 2017, Beijing)
22. 金砖国家出口信用保险机构负责人会议(2017年6月12日至15日,杭州)22. Meeting of Heads of BRICS Export Credit Agencies (12-15 June 2017, Hangzhou)
23. 金砖国家农业合作工作组会议(2017年6月15日,南京)23. BRICS Working Group Meetings on Agricultural Cooperation (15 June 2017, Nanjing)
24. 金砖国家银行合作机制技术小组会议(2017年6月28日至29日,北京)24. Technical Group Meeting of BRICS Interbank Cooperation Mechanism (28-29 June 2017, Beijing)
25. 金砖国家银行合作机制系列工作组会议(2017年6月28日至29日,北京)25. Working Group Meeting on Interbank Cooperation Mechanism (28-29 June 2017, Beijing)
26. 金砖国家反洗钱代表团团长会议(2017年6月18日至23日,西班牙)26. Meeting of BRICS Heads of Delegation on AML (18-23 June 2017, Spain)
27. 金砖国家外交政策规划对话会(2017年7月20日至21日,北京)27. BRICS Foreign Policy Planning Dialogue (20-21 July 2017, Beijing)
28. 金砖国家维和事务磋商(2017年7月25日,北京)28. BRICS Consultation of Experts on Peace-keeping Affairs (25 July 2017, Beijing)
29. 金砖国家税务专家会议(2017年7月25日至26日,杭州)29. Meeting of BRICS Experts on Tax Matters (25-26 July 2017, Hangzhou)
30. 金砖国家信息通信技术合作工作组会议(2017年7月26日,杭州)30. BRICS Working Group Meeting on ICT Cooperation (26 July 2017, Hangzhou)
31. 金砖国家禁毒工作组会议(2017年8月16日,威海)31. BRICS Anti-Drug Working Group Meeting (16 August 2017, Weihai)
32. 金砖国家银行合作机制年会暨金融论坛(2017年8月31日至9月2日,北京)32. Annual Meeting of Interbank Cooperation Mechanism and Financial Forum (31 August -2 September 2017, Beijing)
33. 金砖国家知识产权负责人会议(2017年4月6日至7日,新德里)33. Meeting of BRICS Heads of Intellectual Property Offices (6-7 April 2017, New Delhi)
34. 金砖国家科技创新创业伙伴关系工作组会议(2017年4月9日,班加罗尔)34. BRICS Working Group on Science, Technology, Innovation and Entrepreneurship Partnership (9 April, Bengaluru)
35. 金砖国家信息通信技术及高性能计算工作组会议(2017年4月23日至26日,广州)35. BRICS Working Group on ICT and High Performance Computing (23-26 April, Guangzhou)
36. 金砖国家研究基础设施和大科学项目合作工作组会议(2017年5月15日至16日,杜布纳)36. BRICS Working Group on Research Infrastructure and Mega-Science Projects (15-16 May, Dubna)
37. 金砖国家半导体照明合作工作组会议(2017年6月19日至24日,杭州)37. BRICS Working Group on Solid State Lighting (19-24 June 2017, Hangzhou)
人文交流活动及其他会议People-to-people Exchanges Events and Other Meetings
1. 金砖国家青年外交官论坛(2017年5月30日至6月3日,北京、临沂)1. BRICS Young Diplomats Forum (30 May-3 June 2017, Beijing & Linyi)
2. 金砖国家媒体高端论坛(2017年6月6日至8日,北京)2. BRICS Media Forum (6-8 June 2017, Beijing)
3. 金砖国家智库理事会会议(2017年6月10日,福州)3. BRICS Think-Tank Council Meeting (10 June 2017, Fuzhou)
4. 金砖国家政党、智库和民间社会组织论坛(2017年6月10日至12日,福州)4. BRICS Political Parties, Think Tanks and Civil Society Organizations Forum (10-12 June 2017, Fuzhou)
5. 金砖国家运动会(2017年6月17日至21日,广州)5. BRICS Games (17-21 June 2017, Guangzhou)
6. 金砖国家电影节(2017年6月23日至27日,成都)6. BRICS Film Festival (23-27 June 2017, Chengdu)
7. 金砖国家友好城市暨地方政府合作论坛(2017年7月11日至13日,成都)7. BRICS Friendship Cities and Local Governments Cooperation Forum (11-13 July 2017, Chengdu)
8. 金砖国家工会论坛(2017年7月24日至25日,北京)8. BRICS Trade Union Forum (24-25 July 2017, Beijing)
9. 金砖国家青年论坛(2017年7月24日至28日,北京)9. BRICS Youth Forum (24-28 July 2017, Beijing)
10. 金砖国家青年科学家论坛(2017年7月11日至15日,杭州)10. BRICS Young Scientist Forum (11-15 July 2017, Hangzhou)
11. 金砖国家治国理政研讨会(2017年8月17日至18日,泉州)11. BRICS Seminar on Governance (17-18 August 2017, Quanzhou)
12. 金砖国家总检察院机构负责人会议(2017年8月,巴西)12. BRICS Heads of Prosecution Services Meeting (August 2017, Brazil)
13. 金砖国家智库研讨会(2017年3月22日,北京;2017年5月15日,广州;2017年5月20日,重庆)13. BRICS Think-Tank Symposiums (22 March 2017, Beijing; 15 May 2017, Guangzhou; 20 May 2017, Chongqing)
14. 金砖国家国际戏剧学院节(2017年5月14日至21日,俄罗斯莫斯科)14. BRICS International Festival of Theatre Schools (14-21 May 2017, Moscow)
15. 金砖国家竞争领域会议(2017年5月16日至20日,俄罗斯圣彼得堡)15. Meeting of BRICS Cooperation in the Field of Competition Law (16-20 May 2017, St. Petersburg)
16. 促进金砖国家经济合作年度论坛(2017年6月1日至3日,俄罗斯圣彼得堡)16. Annual Forum "BRICS: Boosting Economic Cooperation" (1-3 June 2017, St. Petersburg)
17. 金砖国家最高审计机关专家会议(2017年6月28日至29日,南非比勒陀利亚)17. BRICS Supreme Audit Institutions' Technical Cooperation Meeting (June 28-29, 2017, Pretoria)
18. 上海合作组织和金砖国家妇女大会(2017年7月2日至4日,俄罗斯西伯利亚)18. International Congress of Women of SCO and BRICS Countries (2-4 July 2017, Novosibirsk)
我们还注意到,中国担任金砖国家主席国期间还将举行以下会议和活动:We further take note of the upcoming meetings and events under China's BRICS Chairmanship.
1. 金砖国家联大外长会晤1. The Foreign Ministers Meeting on the margins of UNGA
2. 金砖国家协调人/副协调人第五次会议2. The Fifth BRICS Sherpa/Sous-Sherpa Meeting
3. 金砖国家议会论坛3. BRICS Parliamentary Forum
4. 金砖国家统计局局长会议4. Meeting of BRICS Heads of National Statistics Offices
5. 金砖国家商品展5. BRICS Trade Fair
6. 金砖国家法律顾问磋商6. BRICS Legal Advisor Consultation
7. 金砖国家国企改革治理论坛7. BRICS Forum on SOE Reform and Governance
8. 金砖国家竞争领域会议8. Meeting of BRICS Cooperation in the Field of Competition Law
9. 上海合作组织和金砖国家小型企业论坛9. Third Forum on Small Business of the SCO and BRICS Regions
10. 金砖国家竞争大会10. BRICS International Competition Conference
11. 金砖国家天文学工作组会议(2017年9月21日至22日,浦那)11. BRICS Working Group on Astronomy (21-22 September, Pune)
12. 金砖国家出口信用保险机构技术工作组会议(2017年10月31日至11月3日,南京)12. BRICS Export Credit Agencies Technical Workshop (31 October-3 November, Nanjing)
13. 金砖国家材料科学和纳米技术工作组会议(2017年10月26日至27日,叶卡捷琳堡)13. BRICS Working Group on Materials Science and Nanotechnology (26-27 October 2017, Yekaterinburg)
14. 科技创新政策年度学术会议(2017年11月1日至2日,莫斯科)14. Annual International Academic Conference "Foresight and STI Policy" (1-2 November, Moscow)
15. 金砖国家生物技术、生物医学、人类健康与神经科学工作组会议(2017年11月15日至16日,莫斯科)15. BRICS Working Group on Biotechnology and Biomedicine, including Human Health and Neuroscience (15-16 November, 2017, Moscow)
16. 金砖国家老龄化会议16. BRICS meeting on Ageing
可探讨的新合作倡议Proposals to be further explored
1. 海洋合作1. Ocean Cooperation
2. 设立PPP项目准备基金2. Establishment of the PPP Project Preparation Fund
3. 设立金砖国家能源研究平台3. Establishment of the BRICS Energy Cooperation Platform
4. 金砖国家遥感卫星星座倡议4. BRICS Remote Sensing Satellite Constellation
5. 建立金砖国家海关培训中心(厦门)5. Establishment of the BRICS Customs Training Center in Xiamen
6. 建立金砖国家文化理事会6. Establishment of the BRICS Cultural Council
7. 建立金砖国家省州理事会7. Establishment of the BRICS Council of Regions
8. 旅游合作8. Tourism Cooperation
9. 设立区域航空工作组9. Creation of the Working Group on Regional Aviation
(Source: Xinhua)

<  1  2  3  4  


分享到:

Go to Forum >>0 Comment(s)

No comments.

Add your comments...

  • User Name Required
  • Your Comment
  • Enter the words you see:   
    Racist, abusive and off-topic comments may be removed by the moderator.
Send your storiesGet more from China.org.cnMobileMobileRSSRSSNewsletterNewsletter