CHINA: HECHOS Y CIFRAS 2002

Generalidades

     Materializar la reunificación de la patria es una de las tres grandes tareas del pueblo chino en el siglo XXI.
    Taiwan es territorio chino desde la antigüedad. Sin embargo, entre finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX, China, entonces pobre y débil, se redujo a una sociedad semicolonial y semifeudal bajo la agresión de las potencias imperialistas. Japón ocupó la isla tras la guerra de 1895 contra China. En 1945, cuando el pueblo chino ganó la gran victoria de la guerra de resistencia a Japón, los compatriotas en ambas orillas del estrecho compartieron la alegría por el retorno de Taiwan al seno de la patria. En 1949 nació la Nueva China, país con plena soberanía que se puso de pie nuevamente en el Oriente del mundo. Lamentablemente, la isla no pudo reunificarse con la parte continental del país en aquel momento por la guerra civil que aún no llegaba a su fin y por la intervención armada extranjera. De ahí que el pueblo chino tuvo que proseguir luchando por la reunificación entre ambos lados del estrecho. Desde finales de la década del 70, las relaciones entre ambas orillas obtuvieron un nuevo progreso bajo el impulso del principio de "un país, dos sistemas". Con el rompimiento de la larga incomunicación entre ambas orillas del estrecho, el intercambio de personal y el intercambio en todos los campos alcanzaron una escala y nivel sin precedentes en la historia. A finales del pasado siglo, la reforma y la apertura de China anotaron grandes éxitos. El retorno de Hong Kong y Macao a la patria puso fin a la ocupación de territorios chinos por parte de las potencias occidentales, de suerte que el proceso de la reunificación de la patria logró progresos importantes. Así pues, los chinos de dentro y fuera del país se sienten tan estimulados que esperan con mayor ansia la solución del problema de Taiwan y culminar la reunificación completa de la patria.
    Adherirse al principio de una China es la base para el desarrollo de las relaciones a través del estrecho y para la realización de la reunificación pacífica. Lógicamente, esforzarse por la reunificación pacífica y buscar el desarrollo común debe ser la orientación de lucha común para los chinos en ambas orillas. Debido a los largos años de separación, existen diferencias de ideología, sistema social, etc., entre ambas orillas del estrecho. La parte continental de la patria ha tomado en plena consideración estos factores, y ello ha sido también la razón por la cual la parte continental ha propuesto el principio de "un país, dos sistemas". Pero las diferencias no deben ser obstáculos para la reunificación pacífica. En el mundo hay una sola China, tanto la parte continental como Taiwan pertenecen a ella, y la soberanía y la integridad territorial de China no admiten división. Este es el punto fundamental para la adhesión de ambas orillas del estrecho al principio de una China y conlleva un alto nivel de compatibilidad. Una sola China por la que se pronuncia la parte continental se refiere a una sola China que comprende tanto la parte continental como Taiwan. Por supuesto, el proceso que va del intercambio a la reunificación se enfrenta a una serie de problemas pendientes de solución. Pero siempre que se reconozca el principio de una China, cualquier asunto será discutible. Esta actitud demuestra la sinceridad de la parte continental por la reunificación pacífica y su respeto a la voluntad de los compatriotas taiwaneses. No se trata de una ventaja unilateral para cualquiera de las dos partes, sino favorable a todos los compatriotas a través del estrecho.
    En el 2001 las relaciones entre ambas orillas en general continuaron mostrando una tendencia de "ser frías en lo político y calientes en lo económico", caracterizada por una incertidumbre imprecisable. En el último año, la lucha por adherirse al principio de una China y reconocer el "consenso del 2 de septiembre" siguió siendo la línea rectora del desarrollo de las relaciones a través del estrecho. Pero el Partido Progresista Democrático (PPD), gobernante de la isla, continuó obstinándose en la posición por la "independencia de Taiwan" y reacio a reconocer el principio de una China y el "consenso del 2 de septiembre", y promovió la línea por la "independencia de Taiwan en esencia" en diversos planos, por lo cual sigue latente una crisis en las relaciones entre ambas orillas. No obstante, el intercambio de índole no oficial y otros tipos de intercambio prosiguieron desarrollándose con ímpetu.
    En el macroentorno de la depresión económica mundial, el crecimiento del comercio entre ambas orillas se desaceleró en cierto sentido, pero mantuvo el avance a grandes rasgos. En enero-octubre de 2001, el comercio a través del estrecho fue de 26,150 millones de dólares estadounidense, con un aumento de 4.6% sobre el mismo período del año anterior. En este renglón, las importaciones que hizo Taiwan de la parte continental bajaron en 2.6% y las exportaciones a la misma se acrecentaron en 6.1%.
    Los intercambios de toda índole entre ambas orillas se tornaron todavía más frecuentes. En materia de intercambio económico y comercial, los industriales y comerciantes de la isla visitaron con mayor frecuencia la parte continental para la investigación, la inversión y otras actividades económicas y comerciales, mientras que un mayor número de personal de la parte continental llegó a la isla para asuntos económicos y comerciales y el intercambio científico y tecnológico. En enero-noviembre de 2001 visitaron la isla 1,547 grupos de economía y comercio de la parte continental, con 8,413 personas, con aumentos de 34.4% y 37.9% en uno y otro caso, sobre el año previo. En lo tocante a asuntos culturales, los intercambios fueron más de 350 con más de 4,000 personas, o sea un récord nunca visto en los años anteriores.
    Por otro lado, las visitas recíprocas entre el personal de ambas orillas no fueron menos frecuentes. En enero-noviembre de 2001, 2.7 millones de compatriotas taiwaneses visitaron la parte continental vía Hong Kong y Macao y visitaron la isla 21,904 personas de la parte continental, cifras que se elevaron en 11.78% y 74.7%, respectivamente, sobre el mismo período del año precedente. Los "generales militares desmovilizados" de Taiwan integraron el primer grupo de visita a la parte continental e hicieron el viaje con éxito, siendo un avance que hizo época en el intercambio de personal entre ambas orillas y causó revuelo en la isla.
    La parte continental continuará aplicando el principio básico de "reunificación pacífica; un país, dos sistemas", e implementando integralmente la propuesta de ocho puntos del Presidente Jiang Zemin acerca del desarrollo de las relaciones entre ambas orillas y del impulso del proceso de la reunificación pacífica de la patria. Asimismo, seguirá propulsando el interflujo de personal y el intercambio y la cooperación en lo económico, lo cultural y otros terrenos entre ambas orillas, con el fin de heredar y desarrollar en común la bella tradición de la cultura china, desarrollar el intercambio y diálogo con los partidos y las personalidades de los diversos círculos de Taiwan que reconocen el principio de una China, promover el diálogo y la negociación entre ambas orillas del estrecho sobre la base del principio de una China y crear nuevas condiciones en aras de la reunificación pacífica.
    En la IX APN y la IX CCPPCh celebradas en marzo de 2002, el Secretario General del CC del PCCh y Presidente de la República Popular, Jiang Zemin, pronunció un discurso importante, el Primer Ministro del Consejo de Estado Zhu Rongji rindió el informe sobre la labor del gobierno y muchos diputados a la APN y miembros de la CCPPCh hicieron uso de la palabra, a la vez que el Vicepremier Qian Qichen, el Subdirector de la Oficina de Asuntos de Taiwan del Consejo de Estado Wang Zaixi y el viceministro de Economía y Comercio con el Exterior Wei Jianguo dieron a conocer sus opiniones. Lo que dijeron todos ellos puso de manifiesto el paso de China en persecución de la reunificación completa del país y su firmeza y confianza.
    Justo se debe a esta firmeza que en años recientes, el Gobierno chino ha mostrado su nueva confianza en el tratamiento de las relaciones a través del estrecho y en el impulso del proceso de la reunificación del Estado:
    En el campo de la economía y el comercio, las dos orillas ingresaron en la OMC una tras la otra y ambas partes encaran muchas oportunidades y desafíos comunes para el desarrollo, debido a lo cual incumbe a los compatriotas de ambos lados ir juntos por las buenas y las malas y apoyarse mutuamente. En vista de ello, la parte continental ha propuesto "no dejar que las diferencias políticas interfieran en el intercambio económico y comercial entre ambas orillas", y que al mismo tiempo las dos orillas deben desplegar la exploración sobre el establecimiento de un mecanismo de cooperación económica "a fin de llevar las relaciones económicas entre ambas orillas a un nuevo nivel".
    En la esfera política, la nueva expresión del "silogismo" de la parte continental sobre el principio de una China ha hecho un reajuste, pasando de que "Taiwan es parte de China" a que "tanto la parte continental como Taiwan pertenecen a una misma China", con el objetivo de que este principio sea aceptado por un mayor número de compatriotas en la otra orilla del estrecho; y al mismo tiempo, se da la bienvenida a las masas de miembros del PPD a que visiten la parte continental con un estatus personal adecuado, para así diferenciarlos de la minoría de recalcitrantes por la "independencia de Taiwan".
    En lo tocante a la opinión pública, estimulados por la determinación y las medidas de China por la reunificación y su vehemente sentido de la responsabilidad nacional, todos los chinos del mundo, de nacionalidad china o extranjera, han levantado continuas oleadas de acciones contra el intento por la "independencia de Taiwan" y de promoción de la reunificación de China.
    El 26 de marzo, el Sr. Tang Shubei, miembro del Comité Permanente del Comité Nacional de la CCPPCh y Director del Centro de Estudios de las Relaciones entre Ambas Orillas del Estrecho, explicó los contenidos básicos del principio de "un país, dos sistemas" en el acto inaugural del Foro de las Relaciones entre Ambas Orillas. Dijo así: "Después de la reunificación de las dos orillas, Taiwan se convertirá en una región administrativa especial, practicará un alto grado de autonomía, gozará del poder ejecutivo, el poder legislativo y el poder judicial, incluyendo el poder de instancia final, y gozará de cierto poder de asuntos exteriores; podrá conservar su ejército; el Gobierno Central no enviará ejército ni personal ejecutivo a Taiwan y no recaudará impuestos en Taiwan; las personalidades de los diversos círculos de Taiwan podrán asumir cargos de dirección en el Gobierno Central y participar en la administración de los asuntos estatales".
    Tang sostuvo que la culminación de la reunificación pacífica de acuerdo con el principio de "un país, dos sistemas" no sólo interpreta el principio de una China sino que también toma en plena consideración la realidad histórica y presente de Taiwan, y que al mismo tiempo, debido a que las condiciones concretas de Taiwan difieren de las de Hong Kong y Macao, en el proceso de la solución del problema de Taiwan se podrá aplicar una política más flexible que la aplicada a Hong Kong y Macao dentro del marco de "un país, dos sistemas".