安顺地戏传人的“多面人生”
Villagers' lifelong passion helps preserve Dixi opera

这是贵州省安顺市西秀区七眼桥镇章庄村吴家屯的部分村民穿戴地戏服装准备演出（5月14日摄）。[新华社记者 杨文斌 摄]
This combo photo taken on May 14, 2026 shows villagers in costumes preparing for a performance in Wujiatun of Zhangzhuang Village, Qiyanqiao Town of Anshun City, southwest China's Guizhou Province. (Xinhua/Yang Wenbin)

黔中大地，又是黄昏，落霞满天。伴着铿锵的锣鼓声，村民们以夏收后的油菜田为舞台，于天地间尽情起舞，演绎着安顺地戏。在贵州省安顺市西秀区七眼桥镇章庄村吴家屯有这样一群人，白天，他们在各自的岗位上忙碌着。他们之中有种地的农民、搞建筑的工人、做保安的大叔、开叉车的女司机、经商的夫妇……每当夜幕降临或农忙之余，大家只要听到锣鼓声，都会不约而同地聚集在老村口的广场上，一起练习地戏动作要领，默记背诵地戏唱词。村民们出于对地戏的热爱，虽然来自不同的行业，却胸怀一颗传承和保护地方文化的初心，在田地边、村道旁、小河畔，在日常生活与工作中翩然起舞，演绎着不一样的地戏传承“多面人生”。

When the gongs crash and the drums sound at dusk, Dixi opera lovers in Zhangzhuang Village get together after their daily work to practice Dixi. They are composed of farmers, construction workers, security guards, drivers and merchants. They wear masks and costumes in vibrant colors and strike poses to the rhythm of ancient verses. Their lifelong passion helps preserve this art form and pass it down to the next generations.

安顺地戏是流行于贵州安顺市的一种民间戏剧，以表演古朴粗犷著称，被誉为“中国戏剧活化石”。2006年，安顺地戏被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

Dixi opera is a folk drama popular among locals and has been hailed a "living fossil" of Chinese opera due to its rich legacy and vitality. In 2006, it was listed as one of the first batch of national intangible cultural heritages.