欧美人在北京旅行的十大注意事项
Top 10 tips for Westerners traveling in Beijing

: 0 Comment(s)打印 E-mail China.org.cn　2012-07-20

调整字号大小:

Watch out for umbrellas

走在路上，当心身旁行人撑起的遮阳伞

Tip 9: Watch out for umbrellas
9、走在路上，当心身旁行人撑起的遮阳伞

In contrast to the West's definition of beauty, the Chinese value fair skin. Hence, regardless of rain or sunshine, a typical Chinese female is equipped with an umbrella. With a population of approximately 17 million, however, these ornate accessories quickly become hazards to distracted eyes.

不同于欧美人的审美观，中国人认为白皙的皮肤才叫美。因此，无论是刮风下雨还是艳阳高照，中国女性往往都爱撑起一把伞，或是挡雨，或是遮阳。走在路上，如果注意力不集中，一不留神就可能被空中的遮阳伞伤到。