“中国的框框太多了” 老锣·法海·金箍棒
China's music hedged in by rules
0 
|
|
| 老锣花的钱都是龚琳娜的演出报酬。他觉得很幸运，因为中国的实际情况如此：即使写的歌有那么多人在唱，创作者还是拿不到什么钱。[受访者供图] |
![老锣花的钱都是龚琳娜的演出报酬。他觉得很幸运，因为中国的实际情况如此：即使写的歌有那么多人在唱，创作者还是拿不到什么钱。[受访者供图]](http://images.china.cn/attachement/jpg/site1007/20130407/001ec949ff5c12cb70954b.jpg "老锣花的钱都是龚琳娜的演出报酬。他觉得很幸运，因为中国的实际情况如此：即使写的歌有那么多人在唱，创作者还是拿不到什么钱。[受访者供图]")
“中国人炒菜，想象力那么大，西红柿、西葫芦、洋葱，都是外面来的，中国人能用好。音乐为什么不能。”
47岁的慕尼黑人老锣汉语普通话听力很好，虽然讲起来仍有些德国味儿，他能熟练地运用“吃了吗”，也知道怎么使用网络用语“雷人”。他连着两年都在看中国的3·15晚会，对这个打假晚会上歌手的假唱相当不满。
他有过两任中国妻子，前任是内蒙古歌手乌仁娜；现任是龚琳娜。
老锣本名罗伯特·佐里奇，到了中国，很多人叫他罗先生，叫着叫着变成了“老罗”，只能顺势给自己变成了“锣”，算是跟音乐有点关系。
老锣1992年从柏林音乐学院学完作曲，想去外国学点别的。他奶奶是智利人，可是他对南美音乐没“缘分”；非洲音乐有意思，可“节奏”不是他的优势；印度音乐很火，但研究的人太多了。
他有一个在中国学中国数学史的同学，给了他一盘中国古琴的磁带，他听了觉得“很有意思”，但又“很无聊”。他不知道古琴的意义在哪儿。于是给上海音乐学院写了申请，去学古琴。申请很快被批准。在柏林学了6个月中文之后，他杀到了中国。
到上海没一个月，他就组建了一支乐队，乐队里有二胡、笙、扬琴、笛子、古筝，他自己弹巴伐利亚筝。
很快他和乌仁娜在一起，先后十多次去内蒙古采风，帮她做了二十多首歌曲，乌仁娜迅速在德国得到了认可。七年之痒的时候，按老锣的说法，两人的“合作”很自然地结束了，“从音乐到家庭都是”。
老锣很喜欢“缘分”这个词，2002年他再次来到中国，因为和中国人的“缘分”；遇到龚琳娜，“真是有缘分”。
老锣和龚琳娜“缘分”的结果可以说是激荡中国，他为龚琳娜写的《忐忑》，被网友封为“神曲”；2013年在湖南卫视春节晚会上，龚琳娜唱的《法海你不懂爱》被认为是“戏谑宗教”，遭到部分宗教人士强烈抗议；《金箍棒》被认为是颠覆孙悟空形象，“摧毁了中国人的童年记忆”。这些歌的词曲、创意，都出自老锣。
老锣对中国音乐可以说“热爱”，他听到高晓松在视频里说汉人基本上没有音乐细胞，非常气愤，为了确认自己没听错，又去看了一遍。
“我感到很幸运，因为我和龚琳娜在一起。”2013年3月26日在北京北四环国奥村的工作室里，老锣盘腿打坐，泡上一壶普洱茶。“我花的都是她演出的报酬。如果我们不在一起，那我一分钱都拿不到，中国的实际情况就是这样。”（以下为老锣自述）
不能在蛇年写蛇不好的歌，因为有很多蛇宝宝
这些年我给龚琳娜写歌，出了大约五六张专辑。我的写歌方式跟别人不一样。经常是这样，我先写旋律，她后面填词。我跟她说，你要想一种方法，用民歌的方式填词。中国民歌经常这样，比如十年前写的一首“小表妹”，大家都知道是代表情人，不是真正的表妹。民歌很清楚地谈性，当然不是说“我们做爱”，但大家都知道它唱的是什么。
《法海你不懂爱》这个词和曲子都是我写的，我用中文写的，拼音。有的字我不清楚它的音，就查一查。
我好早就看过《白蛇传》的电影和电视。2012年10月，我想，哎呀，明年应该为蛇年写一首歌了。蛇在中国有怎么样的神话故事、什么素材呢？
朋友们都跟我说：《白蛇传》，除了这个之外蛇都是坏的。我不能写蛇的不好，这一年也有好多孩子出生。
在西方传说里，蛇也是坏的，但含义跟中国有点不一样。因为蛇的舌头是分叉的，所以西方人认为它代表撒谎。在中国，这个说谎的角色更多的是狐狸。还好没有中西方的龙那样，完全相反。
我想找一个有意思的出发点，跟当代人有共鸣的。第一当然是爱情。这个神话故事里最重要的点是哪儿？
我发现很多朋友对法海都有意见，他们认为法海做得不怎么好。我问：是不是因为法海不懂爱？他们说：就是这个问题。
这首歌很自然地出现了。龚琳娜唱这首歌，那她应该是白蛇的角色。她要面对法海：你为什么不同意我们的爱？你不想让我们幸福吗？我想跟你沟通，你为什么不同意？
法海有他的框框，当代人也有这种框框。如果你家里没钱，你爱人家里有钱，没钱的家庭有时也会说：你不能跟她好。这样的框框，在歌里面是雷峰塔。如果你真的重视，真的爱，你一定能成功。但你必须得试一试。
中国的好多故事，像《孔雀东南飞》也有这种框框，很痛苦。这就是东方的罗密欧与朱丽叶。我对这个故事特别有共鸣，想跟着她，但是她已经不在了；她自杀了，他也不能活下来。它的张力特别强。我一直没想好怎么表现它，但还是要写一首它的歌。
我查过很多《白蛇传》的版本。比如结局在京剧里就很不一样。有时候白蛇还是坏的，有些时候法海是好人，有时候许仙是有点二的，还没有意识到他的爱人是妖怪。有的说法说：法海之所以不让许仙和白蛇在一起，是因为他想得到白蛇；也有人说：错！法海是想得到许仙。
这首歌出来以后遭到了一些批评，我觉得是有点搞笑。佛教根本没有这种概念，去批评别人，让别人跟你道歉。
宗教有它的好，也有它的坏。有的人为了宗教会做特别坏的事，会杀死别人，基督教在这方面就有很多不好的历史。《白蛇传》这个神话故事是中国的传统。如果真的有关系，那你要把90%的神话故事都删掉。
和尚也是人，他们也有人不好的一面，这个都很正常。我从来不信教，世界上各种不同的宗教，我对佛教其实是最有感情的。我写这首歌的时候，完全没想到会有这种反应，没意义的反应。
Go to Forum >>0 Comment(s)