《纸牌屋》仍在改变我的人生
0 
|
|
| 《纸牌屋》 作者：迈克尔·道布斯 版本：百花洲文艺出版社 2014年2月 |
华盛顿陷入瘫痪，奥巴马或许想要一个“斯坦普”
美国版《纸牌屋》是一种全新的电视制作方式的先驱。跟第一季一样，在线视频服务商Netflix一次性推出第二季全部13集。Netflix同意制作前两季的26集，不测试其试播集。这是一场豪赌。但好像效果很好。
担任该剧执行制片人的道布斯说，这种做法带来了更加现实的故事线。“使情节更加有创意、更自然。无需在每一集结尾都出现一个荒谬的高潮。”
就像《白宫群英》在21世纪初期进入政治课一样，《纸牌屋》也契合了当下现实。“十年前是布什。人人都想要一个布什的解药。所以就有了《白宫群英》。”“现在的华盛顿处于瘫痪状态。他们希望有一个解决办法，这就有了FU。”
据说奥巴马是这部剧的大粉丝。虽然道布斯没有跟奥巴马交谈过，但是他了解这部剧能让他获得消遣。道布斯说：“奥巴马不可能什么都搞定。看在上帝的份上，把斯坦普送回来吧。” 斯坦普（Stamper）是FU冷酷、精于算计的幕僚长。能搞定一切。
道布斯乐于谈论他塑造的角色。他成了一位被迫出席颁奖典礼的英国贵族。“这是我喜欢的。27年前，我写了本书，我从未期待它能够得以出版或写完。这么多年之后，它仍在改变我的人生，它彻底改变了我的人生。”
让人感到惊讶的是，道布斯还披露，直到今年，他都没重读过这本书。他害怕它是一个错误，而他会发现自己不是一个受过训练的作家。但他补充说：“它没我以为的那样差。里面有很多好东西。”
作者：内德·西蒙斯/编译：贝小戎
《纸牌屋》
小说与剧集的同与不同
我和首相玛格丽特·撒切尔大吵了一架之后，坐在游泳池边，开始动笔写《纸牌屋》。我当时完全没有意识到这本小说将会如此彻底地改变我的生活。四分之一个世纪之后，这种改变还在继续，你永远不知道下一步会发生什么。
英国广播公司（BBC）曾把这本小说改编成系列剧，而且还获了奖。多年之后，独立影视制作公司Media Rights Capital的一名实习生向公司创始人推荐了这部系列剧。随后，他们购买了《纸牌屋》的版权。最终，Netflix频道在没有看到任何成品的情况下，购买了两季的播映权。
当然，美国版的剧集有它的不同之处，不过，与小说的初衷没有不同。它忠实于我多年前所写的那部小说的精髓：一个阴暗的故事，关于贪婪、腐败以及强烈的野心。
Go to Forum >>0 Comment(s)