心塞！《何以笙箫默》最美台词英译，直戳心窝
0 
调整字号大小: 
|
《何以笙箫默》剧照 |
最后，这是破镜重圆的童话结局
既然女主没有得绝症、男二和女二也顺利地相遇了，那么，7年之后重逢的何以琛和赵默笙怎么能不破镜重圆？至于女主在美国结过的婚，男主爸爸未昭雪的冤，统统都不是问题！这正是偶像剧的魔力，只要有一颗相爱的心，最后都会在一起。感动了么？泪奔了么？学霸此刻其实在想“破镜重圆”真得能译成英文么？
想要表达破镜重圆、两人又在一起了，我们可以说：get back together after a breakup或者be seeing ... again. 比如：
My girlfriend and I got back together after a breaking up for three days.
I'm seeing Jack again.
Go to Forum >>0 Comment(s)