三、政策举措

79. 突发公共卫生事件 public health emergency

80. 启动重大突发公共卫生事件一级响应 to activate first-level public health emergency response

81. 掌握情况，不漏一人 to have full knowledge of the situation (of the community) and leave no one unchecked

82. 遏制疫情蔓延 to contain the outbreak

83. 封城 A city is on lockdown./A city goes into lockdown.

84. 延迟开学 to postpone the reopening of schools

85. 延长春节假期 to extend the Chinese New Year holiday

86. （公共场所）消毒、通风以及体温检测 disinfection, ventilation and body temperature monitoring (in public areas)

87. 应急医院 makeshift hospital

88. 火神山医院 Huoshenshan Hospital (in Wuhan)

89. 雷神山医院 Leishenshan Hospital (in Wuhan)

90. 暂停海外团队旅行 to suspend overseas group tours

91. 关闭景点 to close scenic spots

92. 取消大型集会 to cancel mass gatherings

93. 减少外出 to make fewer trips outside

94. 控制人口流动 to curb population flow

95. 两周观察期 two-week observation period

96. 停运长途汽车 to halt long-distance buses

97. 调减市内公交 to reduce the frequency of bus services in the city

98. 特殊报销政策 special reimbursement rules

99. 紧平衡 in tight balance

100. 医疗物资紧缺 shortage of medical supplies

101. 日常基本生活物资 daily necessities

102. 跨境采购 cross-border procurement

103. 囤积食物 to stock up on food

104. 捂货惜售 hoarding

105. 瞒报 to underreport

106. 哄抬价格 price gouging

107. 顶格处罚 the maximum penalty

Related

Go to Forum >>0 Comment(s)