港媒周日爆料，央视著名主持人撒贝宁现在系演员章子怡的新欢。
Hong Kong tabloids reported on Sunday that the Chinese actress Zhang Ziyi has found new love in Sa Beining, a well-known host with China Central Television (CCTV).

伦敦奥运会，中国健儿除了在原来夺得过金牌的项目争取有新的斩获，他们还将全力开拓夺金领域，像男子游泳、女子拳击、沙排、水球、花样游泳、自行车等项目，都有望成为新的“金矿”。
China is not only striving for new gains in its formerly strong areas, but also expecting to extend its supremacy to men's swimming, women's boxing, beach volleyball, water polo, synchronized swimming and cycling.

北京市政府周日晚间通报，周六持续时间达20小时的北京暴雨共造成37人死亡，其中溺水死亡25人，房屋倒塌致死6人。
The 20-hour storm that hit Beijing on Saturday claimed the lives of 37 people — 25 of the deaths were caused by drowning, six were killed in house collapses, the Beijing municipal government said Sunday night.

美国伦敦奥运会代表团官方制服近日亮相。尽管该队服是由美国本土奥运赞助商拉尔夫·劳伦研发、设计，但只因“中国制造”，在美国境内引起了轩然大波。
Controversy in the U.S. over the "made in China" official opening ceremony uniforms to be worn by the country's Olympic athletes are growing, even though the uniforms were designed by Ralph Lauren.