------ SEARCH ------
WEATHER
CHINA
INTERNATIONAL
BUSINESS
CULTURE
GOVERNMENT
SCI-TECH
ENVIRONMENT
SPORTS
LIFE
PEOPLE
TRAVEL
THIS WEEK
Learning Chinese
Learn to Cook Chinese Dishes
Exchange Rates
Hotel Service


Hot Links
China Development Gateway
Chinese Embassies
The Chinese Proficiency Test (HSK)

 
 
 
dì èr shí jiǔ kè  sòng xíng
第二十九课    送行
Lesson Twenty-nine  Seeing off Friends
lì li: wǒ mén lái kàn kàn nǐ, suà
sh
ì sòng xíng ba!
丽丽: 我们来看看你,算是送行吧!
Lili: We come here to see you off.
   
mài kè: zhè me máng, nǐ mén hái lái sòng wǒ, shì zài gǎn xiè.
麦克: 这么忙,你们还来送我,实在感谢。
Mike: You don’t have to come as you are so busy. Thank you very much indeed.
   
lì li: hái yǒu shén me shì qíng xū yào wǒ mèn bàn ma?
丽丽: 还有什么事情需要我们办吗?
Lili: Is there anything else that we can do for you?
   
mài kè: méi shén me le, gāi bàn de dōu bàn le.
麦克: 没什么了,该办的都办了。
Mike: Not at the moment. Everything that should be done has been done.
   
lì li: shí jiān bù duō le, nǐ gāi shàng 
ch
ē le.
丽丽: 时间不多了,你该上车了。
Lili: It’s pretty late, you’d better get on the bus.
   
mài kè: wǒ zhēn bù yuàn yì hé nǐ mèn fēn bié.
麦克: 我真不愿意和你们分别。
Mike: I really hate to part with you.
   
lì li: wǒ mén mǎ shàng jiù hùi zài jiàn miàn de.
丽丽: 我们马上就会再见面的。
Lili: We will meet again soon.
   
mài kè: shì de. shì qíng yī bàn wán, wǒ jiù húi lái.
麦克: 是的。事情一办完,我就回来。
Mike: Yes. I will come back as soon as everything is done.
   
lì li: zhù nǐ yī lù shùn fēng!
丽丽: 祝你一路顺风!
Lili: Have a good trip!
   
mài kè: zài jiàn!
麦克: 再见!
Mike: Goodbye!
   
 
Chinese people usually go to the airport or station to see off a guest after a farewell meeting or farewell dinner party. The seeing-off conversation just includes a couple of words due to the limitation of time.

送行  sòng xíng:  to see off

算是  suàn shìto consider, to regard as

实在 shí z
ài: indeed, really

事情 sh
ì qíng: affair, matter, thing

上车 sh
àng chē: to get on (the bus)

愿意 yu
àn yì: wish, be willing, like

见面 ji
àn miàn: to meet

马上 mǎ sh
àng: at once, soon

一路顺风 yī lù shùn fēng: have a good trip, bon voyage

  About us Sitemap Feedback
Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-68326688
ont> Sitemap Feedback
Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-68326688