东方不败、甄嬛和唐僧会怎么翻译“I Love You”？
Translating 'I Love You' with a personal touch

 
Comment(s)打印 E-mail 扬子晚报　 2013-02-21
调整字号大小:

张爱玲版

张爱玲版

有一次让胡兰成翻译“I love you”，他翻译成我爱你。张爱玲说，民国第一奇女子怎么可能讲这样的话，“为了你的幸福，我愿意放弃一切——包括你”便足够了。

   Previous   1   2   3   4   Next  


分享到：

Go to Forum >>0 Comment(s)

No comments.

Add your comments...

  • User Name Required
  • Your Comment
  • Enter the words you see:   
    Racist, abusive and off-topic comments may be removed by the moderator.
Send your storiesGet more from China.org.cnMobileMobileRSSRSSNewsletterNewsletter