Home

Reading

Listening

Translation

Writing

Vocabulary

Forum

Home > Learning English > Songs

La isla bonita

歌曲评析：

法国小天后艾莉婕翻唱的这首《风光秀丽的小岛》曾是麦当娜1986年的冠军歌曲，歌名La isla bonita为西班牙语。听这首歌时，展现在眼前的是热带岛屿那绮丽的风光和景色，桑巴鼓点的节奏则渲染出热烈的气氛。歌曲节奏感极强，曲调欢快，使人听了禁不住要翩翩起舞。

点击此处观看音乐视频

Last night I dreamt of San Pedro	昨夜梦回圣佩德罗
Just like I'd never gone, I knew the song	仿佛我从未离去那熟悉的旋律
A young girl with eyes like the desert	小女孩的双眸如沙漠般深邃
It all seems like yesterday, not far away	一切并不遥远往事如昨

Tropical the island breeze	热带小岛的微风
All of nature, wild and free	自然万物狂野奔放
This is where I long to be	这是我向往的地方
La isla bonita	风光秀丽的小岛
And when the samba played	桑巴舞曲响起之时
The sun would set so high	艳阳高照
Ring through my ears and sting my eyes	歌声在耳畔萦绕舞蹈让人眼花缭乱
Your Spanish lullaby	你那支西班牙摇篮曲

I fell in love with San Pedro	我爱上了圣佩德罗
Warm wind carried on the sea, he called to me	暖风吹拂海面他在把我呼唤
Te dijo "te amo"	他说“我爱你”
I prayed that the days would last	我祈祷时光永驻
They went so fast	但它却飞逝而去

Tropical the island breeze	热带小岛的微风
All of nature, wild and free	自然万物狂野奔放
This is where I long to be	这是我向往的地方
La isla bonita	风光秀丽的小岛
And when the samba played	桑巴舞曲响起之时
The sun would set so high	艳阳高照
Ring through my ears and sting my eyes	歌声在耳畔萦绕舞蹈让人眼花缭乱
Your Spanish lullaby	你那支西班牙摇篮曲

I want to be where the sun warms the sky	我想去那阳光普照的地方
When it's time for siesta you can watch them go by	午睡时分他们从你眼前走过
Beautiful faces, no cares in this world	漂亮的脸蛋无忧无虑
Where a girl loves a boy, and a boy loves a girl	男孩女孩在那里相爱

Last night I dreamt of San Pedro	昨夜梦回圣佩德罗
It all seems like yesterday, not far away	一切并不遥远往事如昨

Tropical the island breeze	热带小岛的微风
All of nature, wild and free	自然万物狂野奔放
This is where I long to be	这是我向往的地方
La isla bonita	风光秀丽的小岛
And when the samba played	桑巴舞曲响起之时
The sun would set so high	艳阳高照
Ring through my ears and sting my eyes	歌声在耳畔萦绕舞蹈让人眼花缭乱
Your Spanish lullaby	你那支西班牙摇篮曲

Tropical the island breeze	热带小岛的微风
All of nature, wild and free	自然万物狂野奔放
This is where I long to be	这是我向往的地方
La isla bonita	风光秀丽的小岛
And when the samba played	桑巴舞曲响起之时
The sun would set so high	艳阳高照
Ring through my ears and sting my eyes	歌声在耳畔萦绕舞蹈让人眼花缭乱
Your Spanish lullaby	你那支西班牙摇篮曲

(Ah ah aha haaaah aah aaa)	啊啊啊啊啊啊
La isla bonita	风光秀丽的小岛
(Ah ah aha haaaah aah aaa)	啊啊啊啊啊啊
Your Spanish lullaby	你那支西班牙摇篮曲
Your Spanish lullaby	你那支西班牙摇篮曲（China.org.cn Wendy 译）