地铁中冒死救人 居然只为上班不迟到

阅读难度：

An East Harlem man was being hailed as a subway hero for pulling a straphanger off the tracks Sunday, saving him from being crushed by a train.

Lifesaver Carlos Flores, 36, said a combination of benevolence and not wanting to miss an overtime shift at his grocery store job prompted his derring-do.

"I was thinking, if he gets hit I can't go to work. It's Sunday. I can't miss out. It's a time-and-a-half day," Flores told the Daily News. ...（点击查看《纽约每日新闻》原文）

       我们听说过很多见义勇为的英雄故事，他们崇高的思想，英勇的气概，高尚的情操总是让我们为之折服。不过，英雄们也是普通人，有时候他们奋不顾身的原因其实非常简单。

       近日，纽约的一名男子因不顾个人安危，勇敢跳下地铁站台，救起一名失足的乘客，而被人们誉为“地铁英雄”。可这位“地铁英雄”事后却表示，他奋不顾身的举动居然只是希望上班不要迟到，可以顺利拿到加班费。

       据报道，这起事件发生在周日上午8点，36岁的超市店员卡洛斯•弗洛雷斯正准备搭乘地铁去上班。就在他等地铁的时候，突然发现一名男子晕倒掉下站台，摔在了铁轨上。弗洛雷斯看到提示屏，地铁将在3分钟内进站，于是，他纵身跳下，救起了那名晕倒的乘客。

       据悉，晕倒的男子身高有1米8，100公斤，而弗洛雷斯只有1米7，80公斤。弗洛雷斯说：“我跳了下去，抓住他，将他救起，随后，地铁就来了。”这位十岁孩子的父亲感叹道：“我的天哪，幸亏我没事。”

       事后，当弗洛雷斯接受采访时，他坦言：“当时我想的是，如果这名落入铁轨的男子被撞，那我就没办法去上班。那天是周日，我将无法获得1.5倍的双休日工资。”不过，既救了人，又没耽误上班，这真是件好事。