Capítulo I. Preámbulo

Artículo 1 Para estimular la inversión extranjera, introducir la tecnología de punta, fomentar el desarrollo económico, se elaboran los presentes reglamentos, conforme a las respectivas leyes y reglamentos del Estado y teniendo en cuenta las circunstancias concretas de la provincia.
Artículo 2 La inversión extranjera, que se consigna en los presentes reglamentos, se refiere a los casos en que las empresas y otras organizaciones económicas o individuos extranjeros invierten en la jurisdicción administrativa de la provincia para fundar empresas de inversión mixta china y extranjera, empresas de administración cooperativa china y extranjera y empresas de inversión extranjera exclusiva, o invierten en otras formas.
Artículo 3 Todos los inversionistas que invierten en la jurisdicción administrativa de la provincia disfrutan de los tratos preferenciales que estipulan las leyes, los reglamentos y las políticas del Estado, así como los presentes reglamentos.
Artículo 4 Los departamentos administrativos de las inversiones extranjeras de los gobiernos populares de distintos niveles están a cargo de la ejecución de los presentes reglamentos, y los departamentos competentes deben colaborar con los departamentos de las inversiones extranjeras, cumpliendo sus respectivas responsabilidades, para mejorar el trabajo con las inversiones extranjeras.
Artículo 5 Unas vez registradas, las empresas de inversión extranjera se convierten en personas jurídicas de China, sus propiedades, sus derechos de propiedad, sus ganancias, y otros derechos e intereses legítimos están protegidos por la ley. Las empresas de inversión extranjera deben acatar las leyes y los reglamentos del Estado y los presentes reglamentos.

Capítulo II Evaluación y autorización de las inversiones extranjeras

Artículo 6 Los comerciantes extranjeros pueden invertir en la provincia en las siguientes formas:
A) Fundando empresas, cuyo capital pertenece por completo a los inversionistas extranjeros;
B) Fundando empresas de inversión mixta;
C) Fundando empresas de administración cooperativa;
D) Desarrollando el comercio compensatorio, el procesamiento y el montaje para los clientes extranjeros, y la producción cooperativa;
E) Comprando acciones y bonos de las empresas;
F) Comprando y arrendando bienes raíces y equipos;
G) Trabajando en el desarrollo de grandes extensiones de tierra;
H) Comprando, contratando, o arrendando las actuales empresas;
I) En las otras formas permitidas por el Estado.

Artículo 7 Los comerciantes extranjeros pueden seleccionar según su voluntad los proyectos dentro de los sectores económicos en que el Estado les permiten invertir. Se estimula a los comerciantes extranjeros a invertir en los siguientes sectores:
a) La agricultura, el procesamiento de productos agrícolas y secundarios, la ganadería, y el procesamiento de los productos silvícolas;
b) Las instalaciones e industrias básicas de los recursos energéticos, el transporte, la siderometalúrgica y los materiales de construcción;
c) Las industrias de alta y nueva tecnología y las industrias de menor consumo y mayor rentabilidad;
d) Las actividades de bienestar público, tales como la educación, las ciencias, la tecnología y el tratamiento médico;
e) Las otras actividades económicas del sector terciario en que el Estado permite invertir a los comerciantes extranjeros.
Artículo 8 Se estimula, en especial, a los comerciantes extranjeros a invertir en las empresas que exportan sus productos y las empresas de tecnología de punta.
Artículo 9 Los inversionistas extranjeros pueden fundar empresas mediante inversión de fondos, el derecho de propiedad industrial, la tecnología no patente, equipos y en otras formas.
Artículo 10 Los inversionistas extranjeros pueden elegir algunos de los proyectos que publican los gobiernos populares de distintos niveles, o solicitar por su propia cuenta algún proyecto de inversión dentro de las estipulaciones del Estado.
Artículo 11 Al invertir en la provincia, los comerciantes extranjeros pueden encargarlo a los agentes, quienes deben tener el poder legal.
Artículo 12 La fundación de las empresas de inversión extranjera, cuya exportación de productos no requiere de licencia ni cuotas de exportación, se evalúa y autoriza en los departamentos administrativos de las inversiones extranjeras, dentro de las competencias estipuladas por el Estado y por la provincia.
Artículo 13 Los departamentos competentes deben responder a las propuestas de proyecto, los informes de factibilidad, los contratos, los estatutos y otros documentos concernientes, que reúnen las condiciones establecidas por el Estado, dentro de 15 días después de recibirlos. Los departamentos de administración industrial y comercial deben registrarlos y expedir la licencia de negocio dentro de 15 días después de recibirlos.
Se puede evaluar y autorizar juntos las propuestas de proyecto y los informes de factibilidad que presentan los proyectos de producción o de transformación técnica, cuyo monto de inversión es menor de dos millones de dólares.
Artículo 14 Cuando los inversionistas extranjeros fundan empresas de inversión extranjera en las zonas urbanas de la provincia y su capital registrado supera los 200.000 dólares, se les autoriza el registro civil de uno a tres parientes o amigos en las zonas urbanas, después de comprobar la licencia de negocio y el informe de verificación de capital y previa autorización de los gobiernos populares del nivel distrital para arriba. Si se trata de habitantes rurales que se convierten en habitantes urbanos, se les exime del pago de la construcción urbana.

Capítulo III. Tierras

Artículo 15 Todas las empresas de inversión extranjera de la provincia pueden obtener, según la ley, el usufructo de tierras a través de la venta o de la designación. El usufructo obtenido a través de la venta se puede transferir, arrendar o hipotecar según la ley.
Artículo 16 La venta de las tierras que requieren las empresas de inversión extranjera se calcula sobre la base del precio de referencia local.
Las tierras que los comerciantes extranjeros quieren para proyectos de recursos energéticos, el transporte, las obras públicas urbanas, la educación, las ciencias, la tecnología, el tratamiento médico y otros proyectos de bienestar social, previa autorización de los gobiernos populares del nivel distrital para arriba, se puede vender a precio preferencial.
Artículo 17 El usufructo de tierras que las empresas de inversión extranjera, establecidas en las zonas urbanas, obtienen a través de la designación, se paga según las estipulaciones estatales, y los gobiernos locales no pueden elevar sus gastos sin autorización. Las empresas de inversión extranjera, establecidas en las regiones de subdesarrollo económico o en las granjas agrícolas y ganaderas de propiedad estatal, están exentas del pago del usufructo de tierras durante 10 años. Las empresas que exportan sus productos y las empresas de tecnología avanzada están exentas del pago del usufructo de tierras durante 5 años a partir del día en que se confirma su calidad, y pagan la mitad entre el sexto y el décimo año, y el total desde el décimo año.
Artículo 18 Las organizaciones económicas de propiedad colectiva de las zonas rurales pueden fundar empresas de inversión extranjera invirtiendo su usufructo de tierras.

Capítulo IV. Impuestos

Artículo 19 Las empresas de inversión extranjera de producción de la provincia pagan a 30% el impuesto de la renta empresarial; las que se establecen en las ciudades abiertas de interior del país autorizadas por el Estado, pagan a 24% el impuesto; las que se establecen en las zonas de desarrollo de alta y nueva tecnología y las zonas de desarrollo económico y tecnológico autorizadas por el Estado, pagan el impuesto a una tasa de 15%.
Las empresas arriba mencionadas están exentas del impuesto local sobre la renta.
Artículo 20 Cuando vence el plazo de exención o disminución del impuesto sobre la renta estipulado por la ley de impuestos, las empresas de inversión extranjera que exportan sus productos, pagan la mitad del impuesto de la renta empresarial estipulado por el Estado, si el valor de sus productos exportados supera el 70% del valor global de su producción anual.
Artículo 21 Si los inversionistas extranjeros de las empresas de inversión extranjeras obtienen ganancias en sus empresas y las invierten en las mismas empresas para incrementar su capital registrado, o las invierten para fundar otras empresas de inversión extranjera, cuyo plazo de gestión es mayor de cinco años, previa autorización de los departamentos de impuestos, se les reembolsa el 40% del impuesto de la renta pagado sobre la parte reinvertida. A los inversionistas que reinvierten para fundar o ampliar las empresas que exportan sus productos o las empresas de tecnología avanzada, se les devuelve todo el impuesto de la renta empresarial pagado sobre la parte reinvertida.
Artículo 22 A las empresas de inversión extranjera que trabajan en la agricultura, la silvicultura, y la ganadería, o que se establecen en las regiones económicamente subdesarrolladas, los gobiernos locales pueden devolverles toda la retención local del 25% del impuesto sobre el valor agregado pagado sobre su nuevo aumento anual. A las empresas de inversión extranjera que exportan sus productos o las empresas de tecnología avanzada, los gobiernos locales pueden devolverles el 60% de la retención local que se hace sobre el 25% del impuesto sobre el valor agregado pagado de acuerdo con su aumento anual. A las otras empresas de inversión extranjera de producción, los gobiernos locales pueden devolverles el 40% de la retención local del 25% sobre el impuesto al valor agregado pagado de acuerdo con su aumento anual. A las empresas de inversión extranjera que pagan el impuesto de productos especiales agrícolas y silvícolas, se les devuelve el 50% del aumento del impuesto anual.
Los departamentos financieros estatales efectúan la devolución de los impuestos pagados en un plazo de cinco años.
Artículo 23 Las empresas de inversión extranjera de producción de la provincia están exentas de los impuestos sobre el uso de tierras, de los bienes raíces y del uso de vehículos y barcos. Además de la exención tributaria arriba mencionada, las empresas de inversión extranjera que trabajan en proyectos de educación, ciencias, tecnología, y tratamiento médico y otros proyectos de bienestar social están exentas del impuesto sobre el uso y la posesión de tierras de cultivo.
Artículo 24 Si las empresas de inversión extranjera importan máquinas, equipos, vehículos de producción, materias primas, materiales, combustibles, piezas, componentes y aparatos en cumplimiento de los contratos de exportación, están exentas de la licencia de importación. Con estos artículos se aplica el sistema de control aduanero, y se importan con los contratos de las empresas o los contratos de importación.

Capítulo V. Las finanzas, los préstamos y las divisas

Artículo 25 Los activos fijos de las empresas de inversión extranjera se pueden depreciar en un plazo fijo, o por la disminución progresiva de la suma restante.
Artículo 26 Si se requiere acelerar la depreciación de los activos fijos de las empresas extranjeras por causas especiales, tales como la corrosión y el terremoto, se puede hacer previa autorización de los departamentos competentes.
Artículo 27 Cuando las empresas de inversión extranjera necesitan préstamos, se les puede conceder varios préstamos en las mismas condiciones que a las empresas de propiedad estatal, previa evaluación de los organismos financieros locales.
Artículo 28 Cuando las empresas de inversión extranjera encuentran dificultades en el equilibrio de divisas, previa autorización de los departamentos provinciales de las inversiones extranjeras, pueden comprar y exportar mercancías del mercado chino, que no son de la venta unificada del Estado y no requieren licencias ni cuotas de exportación.

Capítulo VI. Garantía de inversión

Artículo 29 La construcción ingeniera o el montaje de equipos de las empresas de inversión extranjera se puede realizar por medio de la licitación abierta nacional o internacional.
Artículo 30 Las empresas de inversión extranjera disfrutan de la autonomía de gestión y producción que el Estado les otorgan según la ley.
Las empresas de inversión extranjera de la provincia pueden contratar con autonomía al personal técnico y administrativo y a los obreros, y pueden despedirlos con autonomía. Pueden fijar con autonomía las normas y formas de los salarios, los subsidios y las bonificaciones.
Artículo 31 Excepto aquellos casos que el Estado estipula algo especial, no está controlado el porcentaje de productos de venta interna y los de exportación de las empresas de inversión extranjera.
Artículo 32 Las empresas de inversión extranjera de la provincia están exentas del pago de la construcción urbana y del pago de la ampliación del volumen urbano. Previa autorización de los departamentos gubernamentales de nivel municipal o prefectoral, las empresas de inversión extranjera que exportan sus productos y las empresas de tecnología avanzada están exentas del pago de los recursos de agua.
Artículo 33 Cuando las empresas de inversión extranjera de desarrollo de bienes raíces transforman las viejas zonas urbanas en grandes extensiones, se les exime del pago de la construcción urbana.
Artículo 34 La construcción de las instalaciones complementarias tales como de agua, gas, calefacción, carreteras, y telecomunicación, en las inmediaciones de las fábricas de las empresas extranjeras, se cotizan al mismo precio que se da a las empresas de propiedad estatal de la localidad, y se realiza con prioridad.
Artículo 35 Todas las personas que inspeccionan, según la ley, las empresas de inversión extranjera, deben mostrar sus carnés expedidos por el Estado o por los departamentos competentes de la provincia y el certificado de inspección firmado por los jefes de los departamentos de inspección. Las empresas de inversión extranjera tienen derecho a rechazar la inspección de las personas que no tienen dichos carnés ni los certificados arriba mencionados.
Artículo 36 Ningún departamento o entidad puede repartir sus gastos a prorrata entre las empresas de inversión extranjera, ni cobrar honorarios a ningún nombre, excepto aquellos casos en que las leyes y reglamentos del Estado y de la provincia establecen términos inequívocos para cobrarlos.
Artículo 37 Las empresas de inversión extranjera pueden quejarse o denunciar la violación y la agresión de su autonomía de gestión empresarial ante los departamentos de inversiones extranjeras de los gobiernos populares locales. En un plazo de 20 días después recibirlo, estos departamentos deben investigar y avisar a los interesados sobre las medidas tomadas. En los casos de violación de sus derechos e intereses legítimos, cuando hay condiciones para la reconsideración o procedimiento administrativos, las empresas de inversión extranjera pueden solicitar la reconsideración según los Reglamentos de Reconsideración Administrativa, o presentar acusación ante el tribunal popular según el Código de Procedimiento Administrativo.
Artículo 38 Según las leyes y los reglamentos estatales, se media o exige el arbitraje cuando las empresas encuentran alguna discordia o disputa.
Artículo 39 Los departamentos administrativos de las inversiones extranjeras y otros departamentos competentes de los gobiernos a distintos niveles deben coordinar su trabajo, simplificar los trámites, y mejorar la eficiencia de su trabajo y servicio. Si algún departamento o algún individuo viola los presentes reglamentos, los gobiernos populares locales castigan, según sus casos, a sus jefes y al responsable directo.
Artículo 40 Los gobiernos populares locales premian y estimulan a las personas recomendantes y presentantes de las inversiones extranjeras que se realizan en la provincia.

Capítulo VII. Anexos

Artículo 41 Se aplican los presentes reglamentos con los compatriotas de Taiwan, Hong Kong y Macao y los chinos de ultramar que invierten en la provincia.
Artículo 42 La explicación de los presentes reglamentos está a cargo del gobierno popular de la provincia de Henan.
Artículo 43 Los presentes reglamentos entra en vigor en el día de su promulgación.