日本侵华战犯鹿毛繁太笔供：“强拆”数千户 制造“无人区”
0 
调整字号大小: 
从2014年7月3日开始，中央档案馆开始在网上连续公布日本侵华战犯的罪行自供，每天一名战犯，共45人。这些罪行直供均为战犯笔供原貌，不做任何材料整编和删节处理。8月4日公布的战犯是鹿毛繁太，以下为中英对照供词：
|
|
| 鹿毛繁太（Shigeta Kage） |
| 鹿毛繁太 | Shigeta Kage |
| 据鹿毛繁太1954年8月—11月笔供，他1899年生于日本福冈县。在日本帝国主义侵华期间，曾任伪满洲国奉天省柳河县警务科首席指导官、锦州市警察局警务科长等职。 | According to the written confession of Shigeta Kage from August to November 1954, he was born in Fukuoka Prefecture, Japan in 1899. During the Japanese imperialists' aggression against China, he served as chief instructor of Liuhe County Police Administration of the puppet Mukden Province and chief of Police Division of Police Bureau in Jinzhou City. |
| 重要罪行有： | Major offences: |
| 1937年5月，在柳河县“将武装抗日游击队员、工作员5、6名”，交由日本守备队杀害，并亲自“用日本刀斩杀了1名”。 | May 1937: in Liuhe County, "sent 5 to 6 anti-Japanese armed guerrilla soldiers and staff" to the Japanese garrison army to be killed, and "I killed one of them with my Japanese sword"; |
| 1936年7月起，在柳河县“将约2500户左右（1954年11月20日的补充供词中更正为6500户）的家宅”“集家”（即强迫搬家，建成无人区）。同时，以“进入无人地区”的理由，“杀害了中国和平居民8名”。 | From July 1936: in Liuhe County, "forced 2,500 (in the supplementary confession written on 20 November 1954, the number was changed to 6,500) households to move out of their houses (in order to construct depopulated zones); meanwhile, with the accusation of "entering the depopulated zone", "killed 8 peaceful Chinese residents". |
Go to Forum >>0 Comment(s)