日本侵华战犯沟口嘉夫笔供：对数十中国爱国者执行死刑
0 
调整字号大小: 
从2014年7月3日开始，中央档案馆开始在网上连续公布日本侵华战犯的罪行自供，每天一名战犯，共45人。这些罪行直供均为战犯笔供原貌，不做任何材料整编和删节处理。8月13日公布的战犯是沟口嘉夫，以下为中英对照供词：
|
|
| 沟口嘉夫（Yoshio Mizoguchi） |
| 沟口嘉夫 | Yoshio Mizoguchi |
| 据沟口嘉夫1954年8月、1956年6月笔供，他1910年出生，日本长崎县人。1933年10月来中国东北参加侵华战争，曾任伪满洲国哈尔滨地方检察厅检察官等职。 | According to the written confession of Yoshio Mizoguchi in August 1954 and June 1956, he was born in Nagasaki Prefecture, Japan in 1910. In October 1933, he went to northeast China to take part in the War of Aggression against China. He was procurator of Harbin Local Procuratorate of the "Manchukuo". |
| 重要罪行有： | Major offences: |
| 1943年3月－6月，“我在巴彦对中国人爱国者9名处了死刑，另外有4名在讯问当中死在监狱内，所以我共计杀害了13名。” | From March to June 1943: "I sentenced 9 Chinese patriots to death penalty in Bayan. With another 4 dead in prison during the interrogation, I killed a total of 13 people"; |
| 1945年5月，对因袭击伪满警察署而被逮捕的“中国人爱国者26名予以起诉，其中9名求刑死刑”，7月10日对9名死刑者执刑。 | May 1945: "I prosecuted 26 Chinese patriots" arrested for their assaulting the "Manchukuo" Police Department and "requested death penalty for 9 of them". The 9 people were executed on 10 July; |
| 1945年6月，对被捕的“中国人爱国者30名予以起诉，并提出了3名处死刑”。“8月10日至13日间，在哈尔滨道里监狱内，对该3名中国人爱国者执行了死刑，加以杀害”。 | June 1945: "I prosecuted 30 Chinese patriots" who had been arrested "and requested death penalty for 3 of them." "From 10 to 13 August, the 3 Chinese patriots were executed in Daoli Prison of Harbin"; |
| 1945年6月，起诉被俘的东北抗日联军第三路军指战员、抗日救国人员等35人，“提出了对孙国栋队长等15名死刑，20名处15年以上徒刑的求刑”。“同年8月10日至13日，在哈尔滨道里监狱对孙国栋队长等15名执行了死刑，加以杀害”。 | June 1945: prosecuted 35 captured people, including soldiers and officers of the 3rd Route Army of the Northeast Anti-Japanese United Army and anti-Japanese patriots, "requesting death penalty for 15 people, including Captain Sun Guodong, and over 15 years of imprisonment each for the other 20 people". "From 10 to 13 August of the same year, the 15 Chinese, including Captain Sun Guodong, were executed in Daoli Prison of Harbin." |
Go to Forum >>0 Comment(s)