日本侵华战犯藤原广之进笔供：下令刺杀抗日救国人员及平民
0 
调整字号大小: 
从2014年7月3日开始，中央档案馆开始在网上连续公布日本侵华战犯的罪行自供，每天一名战犯，共45人。这些罪行直供均为战犯笔供原貌，不做任何材料整编和删节处理。8月8日公布的战犯是藤原广之进，以下为中英对照供词：
|
|
| 藤原广之进（Hironoshin Fujiwara） |
| 藤原广之进 | Hironoshin Fujiwara |
| 根据藤原广之进1954年7月－8月笔供，他1897年生于日本爱媛县。1935年到中国东北参加侵华战争。曾在穆棱、汤原、新京等地任日本宪兵分队分队长等职。1945年8月31日被俘。 | According to the written confession of Hironoshin Fujiwara from July to August 1954, he was born in Ehime Prefecture, Japan in 1897. In 1935, he went to northeast China and joined in Japan's War of Aggression against China. He served as unit commander of Japanese Military Police in Muleng, Tangyuan and Xinjing. He was arrested on 31 August 1945. |
| 重要罪行有： | Major offences: |
| 1936年2月，在半截河等地抓捕我抗日救国人员“庄俊哲以下10名”，后命令宪兵于3月15日将9人“处以严重处分”（杀害）。 | February 1936: captured "Zhuang Junzhe and another 9" anti-Japanese patriots in Banjiehe and other places, later, ordered the military police to "severely punish" (kill) 9 people on 15 March; |
| 1938年3月，“逮捕了（中共）北满临时省委、吉东省委系统”“计204名”。后将“68名解送哈尔滨检察厅处刑”，其中“死刑7名”。 | March 1938: "arrested""204 people" of"(the Communist Party's) North 'Manchukuo' Temporary Provincial Party Committee and Jidong Provincial Party Committee"; later, "68 were sent to Harbin Procuratorate for sentences", and "7 of them got death penalty"; |
| 1938年4月中旬，在汤原县镇压抗日联军行动中，“逮捕了4名和平居民，我命部下杀死3名，我亲自用横川的刺刀刺死1名”。 | Mid-April 1938: in suppressing the Anti-Japanese United Army in Tangyuan County, "arrested 4 peaceful residents" "I ordered my subordinates to kill 3 and I stabbed the 4th to death by myself with Yokogawa's bayonet"; |
| 1944年3月中旬，将逮捕的“抗日地下工作员爱国人民稚某送哈尔滨石井部队”。 | Mid-March1944: sent the arrested "underground anti-Japanese patriot named Zhi to the Ishii Unitin Harbin". |
Go to Forum >>0 Comment(s)