他们还在：运动大于竞技！——致敬冬奥老将们

: 0 Comment(s)打印 E-mail 谷河青年　2022-02-21

调整字号大小:

来自中国的自由式滑雪男子空中技巧运动员齐广璞，在北京冬奥会上完成了“惊天一跳”，斩获金牌。这是这位三十一岁老将历经四次冬奥会后收获的首枚奖牌，实现了个人在该项目上的大满贯。

After finishing an incredible jump at Beijing 2022, Chinese free skier Qi Guangpu finally took his first Olympic gold medal. This was the 31-year-old's fourth time at Olympic Winter Games but the first time as a medal winner, which also crowned him as a new Grand Slam athlete in Freestyle Skiing.

时间是对运动员最残忍的馈赠，它会带来经验的增长，技术的精进，也会带来伤病的累积，体力的下降，与层出不穷的新生代竞争者。北京冬奥会中就有这样一群运动员，当大多数同龄人已经退役时，他们依然在坚持挑战着那些代表着人类极限的运动。他们来了，不仅仅是为了赢得比赛，更是为了一种信念。

Time is the cruelest gift to athletes. While bringing growth of experience and improvement of skills, years of practice also lead to injuries and decline in physical functions, meanwhile, competitors of the younger generations keep emerging. In the Beijing Olympic Winter Games, there is a group of athletes who are still challenging human limits when most of their peers have retired. They are here not only to win the competition, but also for their belief.